海外での恥ずかしい体験談

引用元:海外旅行板「【赤っ恥】海外での恥ずかしい体験談【青っ恥】」
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1030335289/

16 名前：異邦人さん[]投稿日：02/09/01 02:05 ID:j61vpBpD

南米でタクシーの運転手に「東京の人口はどれくらいだ？」ときかれて
思わず「１億２千万」と答えすごい驚かれた。まー、この町と比べたら多いね、
なんて会話の後、間違いに気付いたけど、黙っていた。だからあのおやじは
未だに東京はものすごい人口だと思ってるはずだ。

あとスペインで、大きな通りの交差点を走ってたら思いっきりすっころんでしまった。
そばのおじさんが心配してくれたので、ついつい［大丈夫］というつもりで
「ムイビエン！(私元気)」と連呼してしまったけど使い方間違ってるよね？？

25 名前：異邦人さん[]投稿日：02/09/02 09:31 ID:vKStCB2m

旦那の初めての海外旅行
はじめての外国人のスッチー。
「飲みのもは？」と聞かれ、「ワイン」と答えたんだけど、
「赤？白？」って日本語でわざわざ聞いてくれてるのに
舞い上がってしまった旦那は、「レ、レッド！」って答えてしまった。

27 名前：異邦人さん[]投稿日：02/09/02 16:43 ID:AZVYnURE

>25
似てるかな？
３年ほどイギリスで生活していて帰国したときの話。
両側をイギリス人に囲まれ、ぽつぽつ世間話なぞをしながら飲み物サービスを待っていた。
そこへ日本人CAが。まずは右隣のイギリス人Ａに英語でお飲み物は？と尋ね、イギリス人Ａ「white wine」
次に私を飛ばして左のイギリス人Ｂににこっ、でイギリス人Ｂ「white wine」
そして私と目が会ったので、つい「white wine」、すると「白ワインでございますね」とはっきりきっぱり日本語で返された。

帰国のうれしさはどこへやら、なんだか恥ずかしい気持ちになりました。

10 名前：異邦人さん[]投稿日：02/08/27 01:25 ID:G3bzETnP

ミャンマーのインレー湖でのことだ・・・
若い女の人が操るボートに乗ったとき、船の上で２人きりになって
向かい合っておしゃべりしてたのだが、なぜかその女性はおれの
ほうを見ない。最初は「照れてるのかな？かわいいな」なんて思ってたんだが
あんまりあっちのほうばかり見てるので、何か嫌われるようなことを
言ったかおれの態度が気に入らないのかすごく気になりだした。
やがて船着場で地元のおじいさんが乗ってきた。
その爺さん、おれを見て何か言いたげ。何を言いたいのか必死に理解しようと
頑張ったら、おれの足元を注意していることがわかった。
「何だろう・・？」と足元を覗いたら、ロンジー（巻きスカートみたいなやつ）
であぐらをかいてて、しかも暑いのでパンツ履いてなかったので、
股間があらわになってたのだった。陰毛とﾃｨﾑﾎﾟが丸見えでおれも驚いた。

もう恥ずかしくてそれからは女の人の顔を見られませんでした。
本当にｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。

17 名前：異邦人さん[]投稿日：02/09/01 06:19 ID:7TeDnkPR

ドイツ語がまだ全然分からんときのこと。
オーストリアのスキー場で、ヒュッテのレストランで注文してた時。
よく分からんもんがあって、モノは試しだと思って「これください」と言うと、
どうやら種類がが２種類あるらしく、
「？？とカルボナーラがあるけどどっちにする？」って言ったようだった。
ああ、パスタか何かかなと思って、最初のがうまく聞きとれなかったから
唯一聞こえたカルボナーラでいいやと「カルボナーラ、ビッテ」と言ったら、
「(ﾟДﾟ)ﾊｧ?」と聞き返すので、何？と戸惑っていたら
友達が、「アホ、それ、アップルパイだよ」と教えてくれて超赤っ恥。
結局ソースの種類を聞かれたらしく、？？のところはVanilaで、
カルボナーラと聞こえたのはなんかほかの甘いソースだったようだ。

19 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/09/01 22:17 ID:gxA9NNIS

ハワイでのオプショナルツアーで
アトランティスかなんかだった潜水艦のがあって
潜水艦のある所まで、船で沖まで行くのだけど
お客の中にそれぞれ色で振り分けられてて順番に降りて
潜水艦に移動して行く訳だが、
気が付いたら、船に乗ったまま、陸地まで戻ってきてしまった。
お客をおろしながら、帰りの客を拾って帰るって感じだったので
最後まで気が付かなかった。
慌てて、「すみません、降りそこねてしまいました」と言ったら
笑いながら「泳で行ってもらうわぁ」と言われた。
もちろん、冗談で、再び、次の船に乗り沖の潜水艦に乗れた。
どんくさい。でも、あまりおもしろくないので。さげ

20 名前：異邦人さん[]投稿日：02/09/02 00:01 ID:435dJLZi

>>19笑いながら「泳で行ってもらうわぁ」と言われた。
さすがアメリカ人は陽気だ！

私はｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙでバスを降り損ねて車庫まで行ったことがあります。
運転手のおっさんに「まだ乗ってたのか」とニラまれますた。ｼｮﾎﾞｰﾝ。

31 名前：異邦人さん[]投稿日：02/09/02 19:18 ID:uyn3lzp0

・・・海外じゃなくて、日本で高速バスに乗ってるときに
外人が外を指して「KOME?」って聞いてきた。
私の頭の中はパニック（笑）それってどういう意味の英単語なんだろうとしばし考え・・・
外を見たら稲穂が実っていたよ。
確かに米だった。隣の友達に思いっきり笑われた。

48 名前：異邦人さん[]投稿日：02/09/05 06:13 ID:VAhR9Hq0

ドイツ北部の町キールで「バス停はどこですか？」と中学生の英語作文問題みたいな
質問をしたら、ものすっごいおかしな顔で「妖精？・・????(ﾟДﾟ)ﾊｧ????」
と言われて、こっちも「(ﾟДﾟ)ﾊｧ????」でお互いに数秒固まった。

で、どうやらおれの「where is」の発音が良くないらしく「fairy（妖精）」
聞こえていたらしい。はぁ・・・ネイティブに話したい・・・

52 名前：異邦人さん[]投稿日：02/09/06 21:29 ID:i3MA33k+

新婚の二人、ビデで顔洗ってた。
ついでに足も入れてきれいにしたそうな。
今もっと気がついていないようだから許そう。

53 名前：異邦人さん[]投稿日：02/09/06 22:28 ID:vKpiiVcG

>52　私もアメリカのホテルで最初に見た時はなんだかわからなかったﾖ！
（10年以上昔だが。）で、写真に撮って帰国後友達数人にみせて「これ何？」と
聞きまくった。「こ、これはね･･･」と顔を赤らめながら教えてくれたＮさん、
ありがとう、あなたのおかげで一つ利口になりますた。

91 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/10/01 00:20 ID:h+Me+BGx

カナダで現地の友達がドライブに連れていってくれたとき。
ちょっと公園みたいなとこで下りて、「ターキー、ターキー」と言われたので、
ちょうどレストランの方から漂ってくるにおいが七面鳥料理なのかと思って、
うん、おいしそうなにおいだね～とか言ってたら、彼が案内してくれた所は
「滝」の上のビューポイントだった…

おい、おまえ日本語わかんないんじゃなかったのか！中途半端に喋るなよ！
それに、「ターキー」じゃなくて「タキ」じゃ！

106 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/15 07:54 ID:DVEOEkpJ

初めてのパリ旅行、カフェでかっこつけてバナナジュースを頼んだ。
ジュースは「じゅー」、～のっていうのが「ど」だというのを行く前に覚えた。
で、「じゅー・ど・ばなな、しるぶぷれ～」といってみた。
でてきたのはパイナップルジュースだった。
友達の前で、かっこつけて発音してみただけに、後、収まりがつかなかった。
ちなみにパイナップルのことは「あなな」バナナは「ばなーん」というのでした。

107 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/11/17 11:01 ID:V4M8k8hd

>>106
ジオスの昔のCMを思い出しました。

109 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/19 01:56 ID:prJWtWp/

グアムの某ホテルのプールにて。。
変な日焼け跡が残らないようにビキニの肩ひもを取り外してたのを忘れて
（チュ－ブトップ状態）プールで泳いでますた。
自分のビーチベットのそばにハシゴとかが無くて、
そのままプールサイドに昇ろうと思ったのですが、水面から妙に高すぎてなかなか上がれない。
イキオイつけてザバーンと上がったらｵﾊﾟｲﾎﾟﾛﾘしてしまいますた。
目の前にはﾁｮｿｶｯﾌﾟﾙがずらーり。。。
ちなみに日本のプールでもやっぱ肩ひも外したの忘れて、滝の下でﾎﾟﾛﾘ…。
我ながら学習能力のなさに感動すら覚えます。

110 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/11/20 07:22 ID:CvpyWRX1

>>109
次に行くプールが決まったら
告知して下さい

112 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/23 09:13 ID:h7vAgtLg

パリの地下鉄で、自動改札（観音開きのドア）におもっきり挟まって周囲から失笑が・・・。それ以来緊張しながら挟まれない様にした。

114 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/23 12:57 ID:t7BQ1G51

LAのPINKSいってチリドックと缶コーラ注文したら缶コーラが売り切れ。
しょうがないので瓶ジュースを頼んだら王冠風のふたがついてたので
栓抜きを探すがどこにもなし。歯であけろってか！とも思ったがそれほど丈夫
でもないので店員に聞いたらあっさりひねって開けてしまった。
日本人てバカ？って顔をされまいったなぁ・・・

115 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/23 13:42 ID:NzfbndcC

大英博物館のエレベータが凄い混んでて２階で降りるときに｢ソーリー・ソーリー｣
言いまくったら同乗してた白人の子供に真似された。その子の親も苦笑いだった。
あれは恥ずかしかったよ。今年の夏。

122 名前：異邦人[]投稿日：02/11/23 23:20 ID:JFFRWAYh

機内でブロンドのＣＡが飲み物は何を？（英語）と来たのでコ－ヒ－頼んだら、
隣の相方（英語まったくダメ）は思わず日本語で「おんなじの」と言ってしまったら
ＣＡニコッと笑顔でコ－ヒ－を入れ始めた。
相方「おい、日本語通じるぞ！」と喜んでいると、相方には「オレンジジュ－ス」が出てきた。

130 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/29 00:25 ID:yObA5r2f

新婚旅行で初めて海外旅行した。場所はハワイ。
ＡＢＣにコンドーム買いに行った。
１ダース入り一箱持っていったけど、３日で使い果たしたもんで。
テキトーに選んで、アリバイ的に他の買い物もしてレジに行ったのに、
レジのねーちゃんがフッとオレを上目遣いに見て、ニッと笑った。
「さすがアメリカだ」と、その時は思った。
で、部屋に帰ってさあ！と思ったら、これがブカブカ。
箱見たら「Regular」なんで、ショックを受けた。
もう１回ＡＢＣに行って「Small」を買い直した。
さっきのねーちゃんが、今にも吹き出しそうになりながら、レジ打っていた。
店を出るオレの後ろで、他の店員と言っていた
「He is small size」。
英会話できないけど、それだけ、よ～く聞こえたョ。
考えてみりゃ、少し歩けば別のＡＢＣがあったのに。

昼間からヤリまくっていて、ノックの音もシカトして、
（返事しなけりゃ立ち去るだろうと思っていた）
ルームメイドに見られたのも、今となっては良い思い出です。

133 名前：海外板住人Ａ ◆flSjZ8cJaY [sage]投稿日：02/11/29 17:31 ID:EorUOww6

某国入国時、"Your Bag?"（カバン見せれ）と訊かれたのに、
Your Back（背中見れ）と聞き違え、「漏れの背中に何かついてるのか？」と
懸命に首を曲げ背中に目をやっていた私。

「バッグ見せれ」「バッグ見せれ」
「はあ？だから背中見てるんだけど無問題」

同行の知人に、

「カバンだよ」

すげー恥ずかしかったでつ。

143 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/12 22:28 ID:rRpb1SmQ

ｷﾝｸﾞｽﾄﾝ（ｼﾞｬﾏｲｶ）で。
暑いからﾏｯｸでｺｰﾗ買って飲みながら歩いてたら
知らないおじさんがすれ違いざま手を出してきた。
私ゃてっきり握手求められたと思い、満面の笑みでおじさんと握手。

ん～　飲みかけのｺｰﾗが欲しかったなんて頭まわんなかったわよー。

162 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/03/04 00:02 ID:V9pSkmbJ

羊肉のカレーがどうしても食べたかったが現地語がわからず
「ﾒｴｴｴ」って言って注文したら、
給仕のにいちゃん「ﾒｴｴｴ」って言いながらカレー持って来た

163 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/04 02:30 ID:yXl22Dgu

ﾒｴｴｴ

166 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/03/04 17:09 ID:1yVJtHgH

おれなんか成田空港に帰ってきて、バス乗り場の係員に
一生懸命英語で質問していたよ・・・

167 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/05 05:51 ID:gtOAIBrK

ロスに初めて旅行に行ったときのこと。

ホテルについていきなりドアマンに１ドルと間違えて１００ドルのチップを渡しちまった（汗
２泊３日滞在中の毎朝、他の客より格別な満面の笑顔＋大声で「Ｈａｖｅ　ａ　ｎｉｃｅ　ｄａｙ！　ｓｉｒ!!!」
なんて言われてホテルを出るときに言われてこっぱづかしかった。

最終日に気をきかしてくれたドアマンが「チップのお礼にリムジンを用意したので半日ご自由に
お使いください」なんて言われちゃって困り果てた。

断るのも申し訳ないから、とりあえずリムジンで、マックのドライブスルーに行ってみた。
なんか、ものすごくごーぢゃすなハンバーガーの味がした。

176 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/09 21:05 ID:9Yil1iky

NYで、フォークもう一本って頼んだら
コークがもう一杯出てきた･･･

181 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/03/09 22:35 ID:F1Y1t5GL

バンコクのインド人街に本場のカレーを食べに行ったとき、
人の良さそうなインド人のおじさんに注文を聞かれ
「ビーフカレー！」と元気良く答えたら「ＮＯ！チキンにしろ」と断られ
途端に態度が豹変した。
何がいけなかったか気付いたのは何日もたってから・・・

183 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/10 10:39 ID:8I1v92Q8

>>181
すごいなあんた。

184 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/10 11:35 ID:OtHO8wk1

バンコクで食ってて本場と言い切るのもすごい。

200 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/03/28 16:21 ID:PIJUKNoH

むか～し、むかし。。。
初めて台湾の台北に行ったときの話。

野郎３人で行ったんだが、朝飯を食おうということでふらふらと歩いてるときに
見つけた地元の中華系の食堂に入り、店のｵｻｰﾝがもってきた注文シート
（メニューが全て書かれていて注文したい品物の脇にある空欄に数量を記入する）に
調子こいて１人３品くらい（ご飯もの、麺物、惣菜系）、合計で９～１０品くらい頼んだ。

勝手がわからないというのは、オソロシイもので日本の中華食堂のような感覚で
注文したのだが、店のｵｻｰﾝがしきりになにやら言ってるのだがわからない。

とりあえず「いえ～す！」「おっけ～おっけ～」などといってたら、ｵｻｰﾝもあきらめたらしく
厨房に入っていった。。。

しばらくすると。。。

どど～～～んと、大皿の注文した品物がテーブル狭しと並べられ。。。

一人およそ日本円で１０００～１５００円くらいの注文だったので量的には
たいしたことないだろうとおもったのが大間違い。

どうやら、注文のときｵｻｰﾝは、あまりの大量発注っぷりに「本当にこんなに
おまえら食うのか？」みたいなことを言ってたのではないかと後になってから
気づくぽっこり腹がふくれて身動きのできなくてホテルのベッドで横たわる
野郎３人であった。。。

もちろんその日は、寝起きに散歩してその店で食ったあとは夜まで動けなかったさ。。。

222 名前：q[]投稿日：03/05/03 03:34 ID:qE8XnM+6

中国に行った時、泊まってたホテルで突然電話が鳴った。
電話に出てみると、女の人が中国語と英語をを交えて何か言っていた。
なんども「マサジ、マサジ」と言っているので、俺はマサジっていう
名前じゃねーよ！！と日本語でこたえたが一向にきる気配がない、そこで
いっしょにいた嫁が電話に出るとその途端電話が切れたらしい。
後でわかったが、マッサージって言ってたのだ。でももちろん娼婦が
自分を売りこむための電話だろうけど・・・

248 名前：異邦人さん[]投稿日：03/06/24 11:02 ID:itIVR1Uw

ＬＡといえばハリウッド行きのバスに乗ったら途中で反対方向行き
だということがわかり、運ちゃんに
「この旅行者は反対方向のバスに乗っちまった、
次の停留所で降ろしたいが一緒に降りて案内してくれる人はいないかい？」
と車内アナウンスされてしまい、
デブったおばちゃんが向かい側の停留所に案内してくれて
乗るべきバスの番号を教えてくれた。

何気にいい人がいてＬＡがちょっと好きになった。
が、バスん中では「いじめるなよ！」と思いたくなるほど恥ずかしかったの。

249 名前：異邦人さん[]投稿日：03/06/24 12:13 ID:yJiIUWQR

チリのサンティアゴのレストランで、
セットメニューを頼み、飲み物はコーヒーか紅茶のどちらが良いか？と
毛むくじゃらのオッサンウエイターに尋ねられたとき。

「キエロ　テ」(Quiero te)お茶が欲しい。
と応えようとして
「テ　キエロ」(Te quiero)あなたが欲しい。
と言ってしまった。
( ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝとした、毛むくじゃらのオッサンウエイター。
大笑いして紅茶を出してくれた・・・。
因みに漏れもオッサンです。

259 名前：異邦人さん[]投稿日：03/07/01 17:23 ID:bQwhN+vk

５人グループでニュージーランドに行った時、夕食をとるため
イタ飯屋に入った。
その日は一日中スキーをしていた為、もう全員ハラペコ状態
特大ピザと各自パスタを注文してしばらくすると特大ピザが台に
乗ってやって来ました。
飢えた野獣化した俺たちはピザにパクつきました。
ほとんど食べ尽くした時、ポーイが取り皿とフォークとナイフを
持ってきて、ほとんど食べ尽くされたピザの台を見て
ボーイが一言「トゥー　スロウリー・・・・」と言って持ってきた
取り皿などをそのまま持って帰りました。

260 名前：異邦人さん[]投稿日：03/07/01 17:34 ID:RXHh0zmT

>>259
微笑んだ

261 名前：異邦人さん[]投稿日：03/07/10 15:02 ID:BY/Phk2C

タイへ行ったときのこと
入国係官？に荷物を指差されながら何か質問された
タイ語はもちろん英語も全くダメだったので
話し掛けられただけで舞い上がってしまい
何度言ってくれてもチンプンカンプン
後ろに並んだ友達に助けを求めたら、にやにやしながら
「日本語だよ。果物？（はいってるか？）」っていってるよ
といわれた。係員ほか周りの日本人にも笑われた・・・
いきなり日本語でそんなこときくなよー

294 名前：異邦人さん[]投稿日：03/08/02 00:50 ID:E08dnfAE

昔、アメリパスを買ってグレハンでアメリカを周っていたとき、休憩時間を間違え、
ふと気がつくとバスが発車してしまった。
慌てておいかけると、グレハンの職員も一緒になってバスを止めてくれた。
バスに乗り込むと、笑いの渦だった。

302 名前：こんな俺でスンません[]投稿日：03/08/06 04:06 ID:KpNxVVR0

去年の十二月、ドイツに滞在してる時に、現地のある女の子と仲良くなったんだ。

それでイブの時に花束とプレゼントを持参して彼女の住むアパートを訪れた。ドっキリさせつつ、彼女を喜ばせてやろうと思ったから。

しかも、ナニを考えてたのか、窓に小石をぶつけて突然の訪問を知らせようとしてしまった。自分では映画みたくスゴ～くロマンチックだと勘違いして…。
それで、窓に明かりはついてるのに、なかなか窓が開かないから何度も小石を投げてたら、その数分後にパトカーが到着。？？と思ってる間もなく、無理矢理押さえ付けられて、そのまま警察署に御用になってしまった。
幸い、必死にワケを話したら最後には笑って理解してくれた（この時期は多いらしい　笑）けど、みっちり絞られました。

しかも、小さな町だったので、その事が広まってしまい、以後の滞在中は超ハズかしかったよ～。ステイ先の家族にまで迷惑かけまくりだしぃ。。。
ちなみに通報したのは、病気で寝てた彼女の妹。肝心の彼女は彼氏と友達の家でパーティーだったとか（苦笑）

345 名前：　[]投稿日：03/08/28 02:43 ID:X8Vs7CpY

恥ずかしがらせた体験

タイで早朝、食堂でメシを食っていたら、
俺のテーブルの向かいに、これから会社に出勤するような格好の女性が座った。
俺に何か話しかけてきたので、は？　とか思っていたが、
なんか俺に向かって言って来る。
で、しばらくしてメシ屋の人と俺とその女性は皆間違いに気づいた。
俺はメシ屋の店員だと思われていたようだ。
みんな苦笑いをしていた。

349 名前：異邦人さん[]投稿日：03/08/28 13:08 ID:ChcWj8PT

インドのホテルで宿のオヤジと値段交渉を
終え部屋に入った
シャワーを浴びようとしたら蛇口はあるが
ノズルが無い。あるのは四角いコンクリートの
風呂場に蛇口だけ
すぐさまオヤジに文句を言いに行く
ヾ(｀Д´)ノｺﾞﾙｧ､シャワーがねーぞ！！
そんな筈はないとオヤジが部屋に来て
風呂場に入り蛇口をひねる。
壁に１ｃｍ位の穴が開いていて、そこから
孤を描いて水が出てきた
( ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ、恥ずかしいと言うより呆れた

351 名前：異邦人さん[]投稿日：03/08/28 16:36 ID:1J2c1KjM

ハワイでドライブ中、米軍基地を見つけた。
基地に入れるわけないだろうけど、おおらかなハワイ、交渉だけでもと
門番(?）の人に片言の英語で許可をもらおうとしたら
笑顔で何か言ってる。
これはＯＫって意味だろうと勝手に解釈して、車を発進させた。
その直後、後方で「ガチャ」と音がした。
振り返ると、十数人が一斉に私たちに銃を向けていた。

417 名前：異邦人さん[]投稿日：03/11/12 13:09 ID:cY8c66bx

タイに3泊5日で行った時、あまりの強行軍にバテバテだった。
最終日、ふらふらになりながらお土産屋さんの5段くらいの階段を
上ったのだが、1番上の段のところで足があがらず、転んでしまった。
床が大理石貼だったので、ペチッと鳴った。

なぜか、転んだことよりも、ペチッという音の方が恥ずかしかった。

505 名前：異邦人さん[]投稿日：03/12/02 13:42 ID:x3GCacwN

ニュージーランドへ短期留学したときの話。。
留学初日、学校へ行ってステイ先に帰るとき
バス停からステイ先までの道がわからなくなり
近くの小さいガソリンスタンドで道を聞くことにした。

スタンドには従業員と客のスキンヘッドの黒人が。
従業員の人に道を聞いてると、隣のその黒人が「一緒に車に乗れよ」と。
ステイ先の場所もわかったので、「ノーセンキュー」と断りステイ先へと向かっていると
給油を終えた、スキンヘッドの黒人車が俺をおっかけてきた。
留学初日に拉致られたらシャレにならん！と思いホンキで走って逃げたんだが
俺の走るスピードにあわせて後ろからずっと追いかけてくる。。

ステイ先の近くの細い道に入ってもまだ追いかけてくる。
もうだめだタスケテーー！！って気持ちで家のブザー押してカギあけてくれるのを待ってると
車のエンジンが止まり、「That is my house」
隣の住民の方でした。。親切心を踏みにじってしまった・・

正しい道を走って逃げてたからよかったものの、
間違った道を走り出してたら、きっと車に乗せられてｶﾞｸﾌﾞﾙ状態になってただろうなぁ(笑)

606 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/01/12 18:17 ID:CVI2msP7

初めて海外に行った時にワイキキで白人の巨乳のお姉さんがいたので
友人と「スゲ―巨乳だ！」と日本語で言い合っていたら両手で乳を振って
近づいてきました。（からかわれた。まだ１０代でしたので。）
私と友人は日本語だからわからないだろうとタカをくくっていたので狼狽しました。
人生最初の異文化交流でした。

664 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/02/08 02:25 ID:UQBRazcp

インドで旦那とコテージに泊まった時のこと。
チェックアウト後に、庭でお茶を飲んでいたら、掃除係のおじさんが
私達のテーブルにやってきた。
おじさんが無言でテーブルに置いたものは・・・私のブラ。

旦那にはこっぴどく叱られました。

672 名前：異邦人さん[]投稿日：04/02/12 14:34 ID:SO8Rizww

　台湾で、「シャオチェ、シャオチェ」とおばちゃんに呼び止められた。
「（｀д´）？はぁ？なんじゃい」と思ってたら、おもむろに
ジーパンのチャックをあげてくれた。ポ。。
　もじもじして「多謝」。おばさんは何事も無かったように、
街の中に消えていった。

702 名前：異邦人さん[]投稿日：04/04/28 18:12 ID:CrDdZdV0

初めてアメリカに行った、若かりし頃の話。

毎日朝が早かったので、店が開いてなくて
朝食はいつも同じ店で食べていた。
そこはサブウェイみたいに、いろんな具をトッピングする
サンドイッチの店だったんだけど、何を聞かれているのか
分からなかったので、全部「yes!yes!」と答えていたら
エライすごい味になってしまった・・・。

そのうち、何がすごい味にしてしまっているのかを
つきとめることができたので「今日こそは！」と、
トッピングを考えてオーダーしていたら、いつも
サンドイッチを作ってくれていた兄ちゃんが奥から出てきて
（その日は違う兄ちゃんが作ってくれていた）
「いや、彼は全てをトッピングするのが好きなんだ」と
結局全部入っているマズマズサンドイッチを食べるはめに
なってしもたです。

748 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/09/18 03:07:51 ID:SXcXeu0T

厨房の頃かな
ＮＹの地下鉄でおばはん「Ｗhat time is it?」って聞かれて
英語でうまく表現する自信がなかったから腕時計を見せようとして腕を近づけたら
上がってたからかそのままおばはんの顔に直撃させてしまった
正直スマンカッタ

855 名前：異邦人さん[]投稿日：04/12/31 01:51:11 ID:VcerwOpU

うまい棒が、JFK空港のＸ線チェックにひっかかったことがある。
持ってたのは50本くらいだったんだけど、危険物に見えたのか
モニタを見てた検査官が騒ぎ出しちゃって。
かばんの中から出させられて、うまい棒の説明させられたよ・・

880 名前：異邦人さん[]投稿日：05/02/02 15:06:27 ID:Ie+ots/w

イスラエルで宿を取ろうとしたとき。
入口のブザーと非常ベルを間違えて押したため、中から従業員が
飛び出てきた。申し訳ない。

881 名前：異邦人さん[]投稿日：05/02/02 16:40:29 ID:WmlaUs1t

>>880
床が抜けるﾎﾞﾀﾝじゃなくて良かったね。