日本でお馴染みの商品…外国では？

引用元：海外旅行板「日本でお馴染みのあの商品....外国ではどうよ」
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1033838921/

1 名前：１[]投稿日：02/10/06 02:28 ID:5mMcFJ6h

コカコーラとかマクドナルドとかなら
見かけてもまたかーと思いますが
思わぬものを見つけると結構感動ものだったりする

とりあえず「小熊餅」には笑えました
思わずふつうのチョコとイチゴチョコのやつと両方買って
中身は現地で食べてから箱だけ折り畳んで持って帰り
ペン立てにしてました

皆さんはどんなものを見つけましたか？

3 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/06 02:55 ID:qcYCNkh1

逆（見つけられなかったから）
日本でおなじみのマスクがカナダでどうしても見つからなかった。
なぜ？

11 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/06 14:50 ID:76fMLulT

>>3
マスクって風邪予防等々のヤツかな？
ヨーロッパだとマスクしてる人＝伝染病患者らしい。

逆にあちらから来た友人達が
コンビニでもマスク売ってるのを驚いてた。
面白がってマスク着用で記念写真とってたけど、
女性２人はかたくなに着用拒んでたな。

19 名前：18[sage]投稿日：02/10/07 00:10 ID:w0hbekp8

＞11
書き込み失敗済みません。レスありがとうございます。
そうそう風邪予防のマスクです。
あんまり寒いからつけたらさぞ暖かいだろうと思って探しました。
でもつけてたら伝染病患者扱いだったのか。

2 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/06 02:43 ID:9FwvJacB

缶コーヒー。
ドイツのスーパーで、一種類だけ売ってた。
高校生みたいなﾔｼが、買ってその場で飲んでたよ。

オレも飲んでみたけど、味が薄くて今ひとつだったよ。

4 名前：１[]投稿日：02/10/06 03:06 ID:5mMcFJ6h

>2
どこの缶コーヒーでしか
BOSSとかFIREとか？
UCCのふつうのやつって，もう日本でもなかなか見つからない

10 名前：2[]投稿日：02/10/06 14:41 ID:JpThtcFq

>>4
ドイツのメーカーか。
缶コーヒーそのものが、日本っぽかったので投稿してみますた。

9 名前：ここ[]投稿日：02/10/06 14:01 ID:OWfez40P

コアラのマーチのグレープ味って日本にある?
タイで見つけて買おうか迷った。

12 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/06 15:21 ID:eq5DkYF1

長征＝ノックダウン生産のダイハツシャレード
シャレードには乗っていないけれど
ああいう漢字のシルバーメタのエンブレムを
はっつけて走ったら結構受けるかも
いまどきシルバーメタのエンブレムってあんまりはやらないけど

13 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/06 17:32 ID:AERVMKEs

ポッキーもどきがアジアにあるよね。

14 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/10/06 17:45 ID:5l/YXZhX

>13
ポッキー自体がヨーロッパにはある

20 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/07 00:43 ID:xxXbVWtA

>13
俺がシンガポールで買ったのは
ポッキーじゃなくてプリッツもどきだったけど、
その名も「珍棒」。

22 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/07 08:59 ID:wX4BapHm

ステキな名前。

28 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/10/08 23:54 ID:ptMCMyYZ

>>14 ポッキーってヨーロッパのどっかでは「MIKADO」とかいう名前だった気がする。
すげいかっこええ。

４年前マレーシアのデパートでキャプテン翼のフィギュアが売っていた。
その他にもひと昔前に流行ったものでｲﾊﾟｰｲ。
興奮してデパート中巡りました。

52 名前：ドイツ在住[]投稿日：02/10/14 06:16 ID:FmBCB5g8

>>28
MIKADO＝ポッキーは、フランスのメーカーがグリコのライセンスを
使って製造していて、近隣諸国で売ってます。
少なくともドイツやフランスでは普通のスーパーでも見かけますね。

55 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/15 20:22 ID:OwmUzfAT

ポッキーって，プリッツのチョコがけ
そんでもってプリッツって，要するに２代目がのどに詰めて死にそうになったというあれ
をびろーんと伸ばしたやつ

ということは
日本でお馴染みのポッキーってアメリカではプレッツェル
ってことすか？

56 名前：そうか[]投稿日：02/10/15 20:24 ID:OwmUzfAT

アメリカでお馴染みのプレッツェルって日本ではポッキー
ってことすね

62 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/10/16 01:15 ID:9B20JSTC

>>55-56
なんか勘違いしてない？
プレッツエルってのはドイツの焼き菓子で「∽」型や、「め」型してるもの
塩あじでバターたっぷりなのが特徴
プリッツはプレッツエルの風の簡単に食べられる「プレッツエル菓子」
（パッケの横にそうかいてあるよ）
ポッキーは同じ作り方だが塩あじでなく、バター味もなく、焼き方も浅い
それにチョコレートコートしたものでどちらかといえばビスケットにちかい
プレッツエルはプレッツエル、ポッキーはポッキーと思った方がいい
事実ポッキーはヨーロッパでMIKADOとして売ってるがプレッツエルとは認識されてない

15 名前：アカキコ[sage]投稿日：02/10/06 18:01 ID:H7699UNr

雀巣珈琲
北京西駅待合室の喫茶店で注文したら
ネスカフェだった。それも黒いベーシックなやつ。
あのマークの鳥、雀だったのか。

35 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/10 19:31 ID:DYXuKFXr

ソウルのあちこちでネスカフェの看板を見た
ドトールのようなコーヒーショップらしいが
ネスカフェ＝インスタントの感覚があったので
なんだかなーと思って入らなかった

ネスカフェのコーヒーショップでコーヒー飲んだ人の報告きぼーん

39 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/10 22:55 ID:DYXuKFXr

>>35
ネスカフェってインドあたりでは、高級って聞いたけど。

44 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/11 10:45 ID:O56dLJgh

私はイギリスのバーキンに感動して通い続けた。
イギリスのマックのポテトって日本のと味が違う。油がちがうのかなあ。

>>35 ギリシャではコーヒーのことをネスカフェっていってた。
「何飲む？」「アイスﾄﾞカフェ」っていったら「ネスカフェね」
「何飲んでいるの？」「コーヒーだよ」「おお、ネスカフェか」
ﾈｽｶﾌｪじゃないのに。

49 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/11 15:18 ID:3jJmttga

カナダのある田舎の家に数人で訪ねた時（日本人は私だけ），
めいめいにお湯だけ入ったマグカップが配られ，
テーブルの上にはティーパックとインスタントコーヒーが。
そのインスタントコーヒーが紙ナプキンの上に山盛りに置いてあったので
一瞬びっくりしていたら
インスタントコーヒーよ。と言われた（日本にはないの？って感じで）
びっくりしていあたのは置き方のほうだったのですが・・・そんなものなの？

59 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/15 23:39 ID:KwsqMBLA

１９８０年ころソウルで喫茶店に入ったらコーヒーは
インスタントコーヒーでした。
当時地元民に聞いたらコーヒーはホテルくらいしか
出ないと言われた。

60 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/10/15 23:46 ID:mxyIA93o

日本でもインスタントコーヒーのとこけっこうあると思うが。

16 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/06 19:07 ID:eq5DkYF1

商品じゃないけど
ＪＣＢ
海外じゃ大手のホテル以外ほとんど使えないので
あぼーんしてVISAを作りなおしたけど
ポーランドの地球の歩き方にも出てない地方都市の大学キャンパス内の
本屋にステッカーが貼ってあってのけぞった

24 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/08 20:58 ID:SM0uW1kQ

日本でお馴染みってわけじゃないけど
釣りの仕掛けでさびき釣り仕掛けってのをアラスカで見かけた
たぶんニシンかなんかを釣るんだろう
「この商品には鉛が使われています．鉛は環境保護省の勧告により．．．．」という調子で
延々と鉛の危険性の説明と注意書きが書いてあった
あとからシールを貼ったとかじゃなくはじめからパッケージに印刷してあった
注意書き以外のパッケージは日本で売ってるのと同じ
日本の会社ってお上から指示されたら情報を出すけど
何もなければマイナス情報にはだんまりを決め込むってことだね

26 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/08 23:49 ID:dR3ziH+O

ハワイのスーパー、本屋で見かけたポケモングッズ。
チュニジアに行った時も、ピカチュウの風船、人形、陶器が名産の町では陶器製の
ピカチュウも発見。

27 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/08 23:53 ID:dR3ziH+O

シャルル・ドゴール空港の売店では、日本の漫画単行本の仏訳（モンスター、
スラムダンクなどなど）を売っていた。空港の売店に置くほどあたりまえの
存在になってるのかと、妙に感心。

31 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/09 05:24 ID:EJX2ZB5D

>27
日本のまんが
あたしもフランクフルト空港のトランジットエリアで見た
タイトルは忘れたけど
美少女巨乳ちょびエッチ系のﾔｼ

45 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/11 10:55 ID:MueVWaMl

>27
シチリア・パレルモ・街角のKIOSKで。
見覚えのある日本製漫画の中、ロリ系同人誌が売られていた。
タイトル等はイタリア語。
いかなるルートで？

29 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/08 23:58 ID:IXNm6q4c

アメリカでタバコ買おうとするとラークとかあまり見かけないですよね。
どうしてなんだろう？

30 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/09 05:18 ID:EJX2ZB5D

>29
アメリカは「反喫煙国」でしょう
巨額訴訟もあるし
航空機内全面禁煙ってのも，たぶんアメリカが震源地
あたしはたばこを吸わないので考えたこともなかったけど
ヘビースモーカーがアメリカに行ったら
苦労するんじゃないか？

43 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/10/11 04:54 ID:yq7sNLXB

>>29
アメリカではチャコールフィルター銘柄は人気がないから。
アメリカで売れているウインストンを日本であまり見かけないのの逆。

>>30
今でもアメリカ人の喫煙率は２５％はありますし、煙草はどこでも売っていますが？

47 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/11 14:55 ID:oSrxlab2

>>43
ただし値段がﾄﾝﾃﾞﾓなく高いので(漏れは吸わないからあくまで吸う同僚から聞いた話だが)
日本からの土産にﾀﾊﾞｺをﾘｸｴｽﾄする現地在住は多い

48 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/11 15:16 ID:hMzzaBn/

>>43
なるほどその様なわけがあったのですね、勉強になりますた。
出国時に買ったタバコが切れたら大抵マルボロを買っています。

見知らぬ人から時々タバコ頂戴とか言われますよね、最初は思わず
びっくりしますた。

63 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/10/16 01:40 ID:corczZ4s

アクエリアスのオレンジ味とか　仏。
リプトンティーの桃味とか　仏。

120 名前：異邦人さん[]投稿日：03/01/10 16:20 ID:IJJ09UKp

＞リプトンティーの桃味とか　仏。

あれ(ﾟдﾟ)ｳﾏｰよね
日本でも桃味でたけどﾁと違う｡

タイに逝くと
明治の乳製品とか
ライオンの植物物語とか
ﾋﾞｵﾚの毛穴パックとか

工場があるのかな

65 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/16 05:38 ID:S1vzukbq

ハワイのダイエーで見つけた
がぶ飲みミルクコーヒー！

つーか、がぶ飲みだぜ？ｗ
すごくない？

66 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/16 05:38 ID:S1vzukbq

ABCストアもね

つーか値段がすごいけどねｗ

68 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/16 21:08 ID:FtmIWGYS

アメリカの「牛乳」はほとんどローファットの加工乳
昔の給食に出てたﾏｽﾞｰな脱脂粉乳の味
あれって，アメリカ人にはｳﾏｰだったのかあ？

とにかく，ふつうのうしぢちってキモチワルイってことらしい

69 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/19 16:32 ID:MhGq5aug

>68
肥満予防のためなんじゃないの？
まあ、量飲めばあんまり意味無いんだろうけど。

うしちち美味いのになあ。

72 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/28 08:29 ID:1HHqfZ9e

アメリカ田舎町のスーパーにて大根購入。
３分の1ぐらいに全てカットされていた。
レジ持っていくと、「これ大根だよ。あん
た本当にこれ買うのか」と聞かれた。売れ
なく馴染みの無い商品であることが判明。
ローマ字でDAIKONという商品名です。その
ままでした。

74 名前：１[]投稿日：02/10/28 22:02 ID:OeXG8XuK

> 72
禿驚
大根ってラディッシュと違うの？
て優香
このあいだアメリカ人を飲み屋に連れてって
ふろふき大根を食べさせた
ラディッシュだといったら納得してたよ

話かわって
白菜はアメリカでは珍しいって言ってた
チャイニーズキャベージと言うのだそうだ

75 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/28 22:06 ID:V1j8TMXa

>74
チンゲンサイを「上海レタス」とアメリカで言っているのを聞いたが，
一般的に使われている名称なんだろうか。
なぜ上海？と思ったものだが。

82 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/11/08 10:16 ID:piXZTmtX

>>74
アメリカのスーパーで見た白菜はNappaだったぞ。椎茸はShiitake

73 名前：異邦人さん[]投稿日：02/10/28 12:19 ID:t4RajeK9

メルボルンのコンビニでポッカのペットボトルウーロン茶発見。
日本とは違うパッケージだと思ったらLOW SWEETって書いてあった。
即買いした。
小学校の頃、友達の家で出された砂糖入りの麦茶を思い出した。
不味い訳じゃないけど微妙･･･｡

83 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/09 23:49 ID:FppFti+l

イタリア旅行でミュンヘンーヴェネツィア間のＥＣにヴェローナから最後
の区間で１等に乗ったら、コンパートメントに後から乗ってきた
中年の紳士がフナイのＤＶＤ＋ビデオプレーヤーの箱を持って入ってきた。

フナイって外国ではそんなに安物というイメージがないのかな。

そういえばＡＶヲタも少ないらしく、ナポリの駅前の電気街でぶらぶら
していたら、ＡＶ製品はフィリップスとソニーが半々くらい。
Ｓ－ＶＨＳなんて１店舗で「最高級品」的な扱いでしか置いてなかった。

85 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/20 07:03 ID:cSzcl6Km

こないだアメリカから来たﾔｼら
みんなVAIO持ってきた
そんなに売れてるのか？VAIO

86 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/20 08:01 ID:uQZkYkSU

スペイン人がホカロンに驚いてた。
「１回しか使えないなんてもったいない・・・」って言ってたけど、無いの？

91 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/21 00:08 ID:mP9aP1JL

＞86
スペインはだいたいどこでもあったかいからホカロンとかあんまりいらんような気がする

94 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/23 18:10 ID:WMqNxyAY

>91
そうだね。
そのスペイン人にはロシアで会ったんだけど、寒い寒いと言ってるんでホカロンをあげようとしたのよ。
なんだか異常に人から物をもらうのを警戒（遠慮？）する人でした。

87 名前：　[]投稿日：02/11/20 08:13 ID:TJzLyr87

パキスタンのぺシャワールという町で、アフガンバザールに連れて行ってもらった。
（今は多分無理？）
そこは、銃から麻薬まで何でもあるバザールで、なぜか日本のお菓子とかもあった。
昔、駄菓子屋でよく買っていた１０円で４個入りのガム（四角い箱に丸い玉のガムが
４個入っているやつ）を見つけた。
他にもフィリップス君ガムとか、日本の駄菓子屋で売っているようなお菓子が・・。
こんなところで日本のお菓子が売ってるなんて、びっくりした。
俺は結局ハシシだけ買った。

88 名前：　[]投稿日：02/11/20 08:25 ID:TJzLyr87

↑ＭＡＲＵＫＡＷＡフーセンガム、とかいうヤツ。
名古屋の会社の。
おそらく中国→パキスタン経由だと思う。

今、ぺシャワールってどうなってんのかなぁ？
あのころ街でタリバーンをちょくちょく見かけた。
アフガニスタンにも入国できたんだよ。
今じゃ懐かしいなぁ。
たった２年前のことなんだが。

89 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/20 10:53 ID:liIvFSyg

ああ、そういえばマルカワのガムは輸出が主力だっての、聞いたことがある

92 名前：異邦人さん[]投稿日：02/11/21 10:37 ID:gibr+Dwo

商品かどうかは知らんが、日本のゲーム機はアジアのどこでも見た。
ゲーセンはどこにでもあって、各地の少年達がゲームに夢中になっている姿は
日本と同じだ。
イランみたいにＰＳとモニターをそろえたゲーセンみたいのもある。
気になったのは、なぜか日本のゲームなのに、ハングル文字がゲームに出てきたこと。
おそらく韓国に輸出されたゲーム機が流れてきたのだと思う。
韓国はゲームの中の日本語までハングルに変えるのか？

96 名前：１[]投稿日：02/12/07 07:00 ID:KYkeKRtm

カナダオンタリオ州の田舎町に行ったら
farmers' market でリンゴが売られていました．
なかに 'MUTSU' というラベルが目につきました．
日本で売っているのよりも小ぶりでつやがなくカサカサした感じ．
味は普通．

97 名前：異邦人さん[]投稿日：02/12/07 12:58 ID:UU9Uhyo/

ドバイの空港のトイレで手を洗おうと手を差し出した時に、
日本にいる時と同じようにあまりにも違和感がなかったが、
よくみたらおなじみの「自動」と手を差し出すマークみたいなのが書かれていた。

105 名前：異邦人さん[sage]投稿日：02/12/10 21:08 ID:2xaB/OaR

カナダ土産で「メープルシロップ味プリッツ」買ってくるのやめれ。

5年ほど前、香港に行ったらテレビでカワイ肝油ドロップのCMやっててびっくり。

コアラのマーチは「楽天小熊餅」だよね。

107 名前：異邦人さん[]投稿日：02/12/11 23:44 ID:GV07xGVg

マニラに行った時、ひどい渋滞の中ふと見ると
佐川急便のトラックが走ってました。
遠いところまで大変だなあと思ってましたが、
よく考えたら、中古落ちしたやつなんですよね。
あと、バスとかもドアに出入口とか書いてあったり
中古落ちが目立ちました。
しかし、フィリピンって左ハンドルなんだが、
中古の車を改造してるんだろうか。

115 名前：異邦人さん[]投稿日：02/12/17 08:03 ID:0Gs0OvPr

何年前だったか
ポケモンがブームになった頃
アメリカ人の知り合いのうちに行くのに
娘さんへのおみやげにぴかちゅーのキーホルダー持ってったら
なんじゃこれって顔された
次の年にまた行ったらえらく感謝された
あっちでもブームになってた

119 名前：異邦人さん[]投稿日：03/01/10 16:02 ID:HJvITrUv

ハワイの本屋で遊戯王カード攻略ブックが売られていました。
遊戯王のゲームボーイで遊ぶときに必要なカードの暗証番号みたいなのが
アメリカ版には載っていて子どもが死ぬ程ほしがったけどそれ買ったら
旅行中その本ばっかり読んでそうだったので買わなかった。
帰ってきてからちょっと後悔

123 名前：名無しさん[]投稿日：03/01/24 03:36 ID:nQ2aM/wB

ヨーロッパの幹線道路で、結構デカイ「１００円ライターの東海」の看板みました。
次のバス停に「桐たんす」のベンチが無いか見たが。
無かった、何で？

128 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/09 09:08 ID:ehnqm4Ad

>>123
100円ライターの看板と桐たんすのベンチってペアなの？
オロナミンＣとカンコーのホーロー看板みたいなもん？

125 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/06 11:39 ID:jFybgSa7

ネパール・カトマンズのスーパーで整髪料を買いました。
ギャッツビーでした。日本製？匂いがちょっときついです。
シンガポールでも日本製の整髪料買ったことあるけど、これも匂いがきついんだわｗ。

126 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/08 00:58 ID:VwEiqir4

イタリア・ミラノの空港内の店だったと思うが，
日清のカップヌードル現地バージョンがあった．

132 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/13 12:40 ID:5ZAPIOPw

アメリカのまるちゃんのスープはコーンスープだね。

コーンスープらーめん。

133 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/13 21:44 ID:UFI7LJWV

豚骨とかじゃなくて？
わからん味覚だ

141 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/16 19:10 ID:QQ+nOv7f

ヨーロッパのファンタ。
果汁入りで(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ
特にオレンジ。レモンは果汁入りのせいでちょっとすっぱ過ぎるかも。

143 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/23 19:52 ID:TK0pHvHq

ジュネーブのアジア用品店で、
チューブ入りの豆腐とか、
中国語の出前一丁とか、タイ語の明星チャルメラとか、、、
絶対間違ってると思う。

ドイツ人家庭で、ふと洗面所を見たらなんと
無印良品のハミガキ粉（これは怪しいやつじゃなくて純正無印品！だって日本語！)が
置いてあってすごい驚いた。
なんでもってるのか聞くの忘れた、、、

144 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/23 22:01 ID:9U1jS9QL

出前一丁
見た見たっ
カナダで

まんまのパッケージだったけど
手に取ってみたら裏側は中国語で書いてある

その町に１軒だけの華僑がやっているドラッグストアーでの話

146 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/26 23:44 ID:yXNPWBBl

初めてのヨーロッパ旅行のとき，
炭酸入りや硬いミネラルウォーターに
降参寸前だったとき，おなじみのラベルの
ヴ(ボ?)ォルビックは神でした．

147 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/27 11:33 ID:vGKzZpUn

ボルヴィックさ、単純な水だけじゃなくて
オレンジ味とかレモン味あるんだよね、、、
(ジュースじゃなくて、あくまで水にちょっと果汁足した感じ)
ちょっとあれ好きだった。
フランスで。

148 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/27 20:03 ID:yENLvsL6

>>147
ほんと？おもしろいなぁ．
フランスが採水地だから，他にもいろいろありそうだね．
でも，バルビックとかそういう偽者じゃないよね？

151 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/27 20:36 ID:ALmhKni5

>148
本当だって。
あとは、オレンジと桃のブレンドってのはあったけど、
これは明らかに甘かった。
あれ日本にも輸入してくれないかな。

149 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/27 20:08 ID:Ulp55mT4

日本でもよく売ってる「コントレックス」とかいう水が好き。
あのミョ～な味になれてしまうと、普通の水じゃ物足りない。
フランスだとボトル60円くらいだったから毎日ガブガブ。

153 名前：タイガービール[]投稿日：03/02/28 02:46 ID:5WTq2otp

カップヌードル・エスニック版日本でも出ないかな？
ピザ味とか訳のわからん物よりよっぽど美味いと思うけど。

シンガポールでは名物料理「ラクサ」味のものや、タイの
「トムヤンクン」味なんて売っていたよ。どちらもとても
美味かったです。

154 名前：異邦人さん[]投稿日：03/02/28 06:47 ID:WgZvFkbm

ミネラルウォーターで思い出した

カナダのホテルの部屋備え付けの冷蔵庫にあったカナダドライ
350ml缶でおなじみの緑のパッケージ
のどが渇いてコーラかなんかほすぃかったんだが
なんかよーわからん英語で書いたﾔｼばっかり
カナダドライならおっけー
とｵﾓﾀﾗ
ただの炭酸水だった

海外旅行のトラウマでつ

155 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/03 00:07 ID:OsSI+gdP

タイでカルピスならぬカルピコを発見した。
味の素が出してるらしい。
一応本物らしい。

そんでもって台湾ではマジックリンのこと「魔術霊」と書きます。
衝撃！でした。

169 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/30 18:39 ID:bi7IV+/U

>>155
カルピコは、カルピスの海外ブランドらしい。
エストニアのレストランでも見た。

カルピスは、発音から「cow」＋「piss」（雌牛の小便）と間違われる
からだとか。

170 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/30 20:05 ID:7DPFv4YR

なるほど。エッソは「エクソン」を日本人が発音しにくいから「エンコ」にしようとして、発表寸前のところで
差し替えたという話を思い出したよ。

157 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/10 23:55 ID:wZ3m+iQa

香港の夜市で，あやしい電動シェーバー見つけた．
よく見ると日立ならぬ，HITDACHIって書いてあった.

162 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/15 08:41 ID:8xxX0f69

タイでいきなり、シンイチ　クドウって言われた。
あーコナンの事か。姓名逆だな。

163 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/15 11:03 ID:AjWj0MI8

バンクーバ行くと、ここは日本か、って錯覚するぐらい日本製品が溢れてる。
グリコの現地法人もあるし。

で、街中を見ると四角いタウンエースとか、ルーチェとか走っててがっかり
したのを覚えてる。

164 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/15 13:13 ID:IBNiXb1K

香港のスーパー、コンビニどこでもQOOが売ってて
あの「子供だって～」という歌の広東語バージョンが
延々と流れててノイローゼになりそうになった

165 名前：　[]投稿日：03/03/15 14:25 ID:OmW+fFYE

プノンペン空港のターミナルへの連絡バスが西鉄バスでした。ネオ麦を思い出した。

168 名前：異邦人さん[]投稿日：03/03/30 18:31 ID:LKClZdT1

香港、イタリアントマトカフェ、くりそつニッポン、
めにゅーもほとんどおなじ、味はわからん、コーヒーだけ。
香港まで行ってイタトマで食事なんかやだもん。

173 名前：異邦人さん[]投稿日：03/04/10 07:47 ID:w2rR8kou

プリングルズは　あれだな
どこへ逝っても同じ
ったく　国ごとにパッケージを替えるのを
さぼってやがる

175 名前：異邦人さん[]投稿日：03/04/13 14:42 ID:tKrgkUN5

出前一丁、だいぶ前にシンガポールのヤオ○ンで見た。
パッケージにあの坊やが描いてあったのは同じだけど
カレー味とかキムチ味とかあったっけ。
カレー味を土産に買ってきた。

176 名前：異邦人さん[]投稿日：03/04/13 15:58 ID:P/jAi08v

それはだいぶ昔の話でつね
ヤオハソ破綻前ということは，，，

184 名前：異邦人さん[]投稿日：03/04/20 18:58 ID:tRFLfTrb

>>175
香港のコンビニにもあったよ、出前一丁。なんか違う名前ついてた
けど絵柄は同じ。でも八角風味とかがある。

カンロ・のどあめも売っていて、こちらは同じフレーバーでした。でも台湾製。

177 名前：異邦人さん[]投稿日：03/04/14 01:22 ID:67+L+9v8

ポルトガルの売店で見つけたラジオ

Ｓ　Ｑ　Ｎ　Ｙ

と書いてありました。買いたかった。

209 名前：異邦人さん[＿]投稿日：03/05/24 07:19 ID:XA5FeptR

>>173
チベットでもプリングルス売ってました。
　チベット料理がまずく、プリングルスばっかくってた。
　ただ、ぱんぱんに膨れ上がって売られてます。

>177
panasony ていうテレビをマレーシアで見た。

178 名前：異邦人さん[]投稿日：03/04/14 01:39 ID:0B6kKAhd

ﾛﾝﾄﾞﾝで見つけたキットカットはミント味でした。

179 名前：異邦人さん[]投稿日：03/04/14 02:23 ID:V1bAkUmD

ミント味のキットカット、バリでも売ってたよ

185 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/03 03:07 ID:Y1x18mHI

韓国にトッポうってた。ファミリマートみたいな色の看板のコンビににあったよ。
あれはファミマなのかな。

186 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/05/03 03:30 ID:upLTRmR9

上の方で無印をドイツで見たって話があったけど、フランスとイギリスには
ＭＵＪＩがチェーン展開している。タグや値札は日本と同じで和文表記。

日本でのマーサスチュアートみたいなもので、雑誌に取り上げられたりして
欧州では人気があるよ。東京だと来日した外国人がけっこう買い込んでいる。

190 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/06 01:42 ID:vy6IKAz3

無印は、香港やシンガポールにも再出店してるし
最近はアイルランドにも出店したし。
あとブリュッセルにも

192 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/06 03:23 ID:csDARcpb

スウェーデン白人女に、日本と中国のアニメを一緒にされたあげく
日本のアニメ、特にポケモンは最低、頭がおかしくなると、言われた。
普段ぶりっこしてモテモテのくせに、やたらアジア人に
そういう発言してきた。引いた。
ほんと、中国と日本とかアジアの違いがわかって無いヨーロッパ人多いね。
任天堂は韓国のメーカーでしょって言われたし。

197 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/05/07 07:17 ID:IuomnXXh

ラオスで食ったかっぱえびせんのコピー　これがかの有名な韓国製かーと思ったけど、
ハングルでも漢字でも英語でもなかったのでどこの国製かわかんなかった。
味・形ともまさにカルビー。パッケージはもちろん違ってた。

>192
かつて上海で机並べてたスウェーデン女はアニメ好きな感じのいい子だったけどなー。
よくいっしょに屋台のVideo-CDとかDVD買いに行った。
どこの国で会ったのかもで知識量が違う。アジアに関心のある子とない子ではかなり違う。
日本人だってノルウェーとスウェーデンの違いとかハンガリーとスロバキアの違いなんて
そんなに皆しってるもんじゃないでしょうに。

193 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/06 14:34 ID:CiLoGud8

>>192
>任天堂は韓国のメーカーでしょって言われたし。
社名が、漢字・・・だからかな・・・？
by任天堂ふぁん

194 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/06 20:28 ID:JhLpbsYB

中国語では、ファミマ＝全家便利商店でつ

195 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/06 22:31 ID:kketO2Bx

数年前にシンガポールで観光地名物の30cmの消しゴム付きの鉛筆見かけた。
買ってくりゃよかったと帰国後に後悔。

196 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/07 05:40 ID:X1kevNZ3

でかえんぴつ
縁日の定番だったね
今はそんなところに出没してるのか，，，

198 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/05/07 07:49 ID:VrG5dgiC

サントリー（三得利）中国で色々だしてますね。ビール、茶等等。
ただし烏龍茶は加糖（赤字表記）と無糖（青字表記）とがある。
アサヒの烏龍茶とジャスミン茶が新製品キャンペーンで２本で１本分の値段だからかってみた。
烏龍茶は無糖を確認。しかしジャスミン茶は加糖だった(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ。
台湾で見たのは無糖、有糖、微糖の３つの表記のある烏龍茶がだった。
無糖は中々売ってない。大都市（主に日本人が多いような都市）ではあった。
なんで熱い時は無糖なのに冷たい時は加糖がディフォなんだ！＞中国圏

199 名前：異邦人さん[age]投稿日：03/05/07 11:06 ID:H665avh4

キャセイのヨハネスブルグ→香港便だと
長時間だから軽食（カップヌードル、日清クレジット）
積んであります。
何か食い物ない？て聞くと出してもらえます。
きっと現地法人製品（香港）でしょう、シーフード
に似てたけど、美味しくない。
商品名はそのままカップヌードル（英文）だった。
SAAに乗っても積んでありますが、カップヌードルとは別物。
ハングルのも積んであります。

202 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/05/16 22:22 ID:t8nMvjDI

極ほんとうにたまにしかやってないけど、ＱｏｏのＣＭタイで２回
みました。タイ語でもｶﾜｲｲ。売ってるのはみたことない。

カルピコはよくＣＭやってる。

グリコはタイでも有名だよね。プリッツのラープ味うまい。
ポッキーはまずい

207 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/24 05:47 ID:7XzceiMA

>>202
ラープ味てなに？

212 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/05/24 22:38 ID:JnXHLARo

>>207
タイの食べ物、じゃなかったっけかな
ラープ味のプリッツはビールに合う！

203 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/17 01:02 ID:R1u/gheG

台湾で宅急便（クロネコヤマトの）見たときはビックリした。

204 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/05/17 12:33 ID:d3OTrdkI

日本オリジナルじゃないけど、ファンタ。
ネパールの田舎でもガンガンＣＭ流しまくってました。
ファンキーな曲調と声で…。もう聞き飽きました。
（あのＣＭはインド製？ネパール製？）
ファンタオレンジは色が濃いです。

211 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/24 20:33 ID:Zbh1wmFY

エジプトのカイロでは会う人会う人みんなが、日本人とわかると
「やまもとやま～！！」と話しかけてきます。そんなにメジャーなカンパニー
だったのか・・・？

214 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/26 05:42 ID:SyBm9x85

カナダ田舎町のペットショップ
金魚用の餌はほとんどが日本製で
日本語パッケージのまま並んでた

223 名前：異邦人さん[]投稿日：03/05/29 20:56 ID:fQe3ur6n

去年の夏だけど、ＮＹのＣＤ屋バージンの本のフロアにジャパニーズコミックスっていう
コーナーがあった！！びびったよ
セーラームーン、ふしぎ遊戯、バガボンド、いろいろあった

228 名前：異邦人さん[]投稿日：03/06/06 07:35 ID:ikEGHIqI

出前一丁は結構有名な「何とかキム(ゲイリー・キム？)」のレストランで「出前一丁」としてメニューにあったぞ。
ハムと卵の具が入ってたぞ。

233 名前：異邦人さん[]投稿日：03/06/10 03:51 ID:mWBhWKyw

台北で売ってた桃は「岡山　白桃」って箱に入ってた。
バンコクで売ってたブドウの房は日本でよく見る袋（反面透明、反面紙）に入ってて
日本語で日本と同じ商品説明が書かれてた。
高い日本の果物を輸入するはず無いでしょうから、
これって日本が輸入してるって証拠？（岡山白桃は台湾産？！）

235 名前：異邦人さん[]投稿日：03/06/10 04:04 ID:Gld+z5an

ホーチミンで一番高級ホテルの「レジェンド　サイゴン」は日系です。
どこの系列会社か気になって調べたけど分からなかった。
問合せたら「洋菓子のコ○ブキ」だとか。
異業種の多角経営にビックリした～！

242 名前：異邦人さん[]投稿日：03/07/01 23:13 ID:2ofMoRzF

ニューヨークのドラッグストアにカナダ製の緑茶があった。
ちゃんと漢字で「緑茶」と書いてあって、中国風の梅の木の絵が書いてあって、
なぜか商品名は「ARIZONA」。
ショウガエキスとハチミツ入り。
緑茶の常識が変わった。。。

ニューヨークではあちこちで伊藤園のお茶の広告を見たが、
スーパーには全然置いてなかった。

243 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/07/01 23:35 ID:W2pW1pzi

日進のカップヌードルをフランクフルト－香港便で食べた。
おいしくない･････
そこはかとないアジア味がしますた。

247 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/07/22 04:18 ID:bulQYYD8

ドイツでQOOを見ました。場所は変わってイギリスではみかんが
Satsuma(たぶん薩摩ってことだと思う)という名前で売られてます。
スペイン産らしい。

248 名前：異邦人さん[]投稿日：03/07/22 23:35 ID:FVKRwBPF

>>247
Satsuma＝みかんだったのか。
オーストラリアのホテルで朝食食ってたら、相席のオージーのおばさんが
テーブルに置いてあったジャムの小瓶の一つを取って
「サツマ食べる？サツマって日本語でしょ？」って話し掛けてきたので、
一体何のジャムかと思ってたんだがやっと疑問が解けた。

でもサツマジャムは黒っぽくてとてもみかんとは思えない味だったな。。。

251 名前：異邦人さん[]投稿日：03/07/23 00:11 ID:1ZEmyUZ+

プノンペンにある東京スーパーマーケットには
いろんなものが売られてて特に驚いたのは
アサヒのスーパードライが$1.5で売られていたこと
何で日本より安かったんだろう
もちろん賞味期限も切れてなかったし
ラベルも味もほんもんだったと思うのだが

252 名前：異邦人さん[]投稿日：03/07/23 00:36 ID:9HC+WiYg

↑
スーパードライは、アメリカではもっと安い。
酒税の関係で安くなる。

253 名前：異邦人さん[]投稿日：03/07/23 00:42 ID:1ZEmyUZ+

なんと！
酒税でしたか
いやはや3年間の疑問が解けました
ありがとうございましm(__)m

265 名前：異邦人さん[]投稿日：03/09/14 09:01 ID:Pz+qqJXW

ベビースターラーメンを台湾のコンビニでみたよ。
昔のオレンジのパッケージで
”特等模範生”っていう品名だった。

269 名前：異邦人さん[sage]投稿日：03/11/03 03:05 ID:kZGXUePa

オーストリアでもみかんはSATSUMAの名でふつーにスーパーに売ってます。
柿も確かKAKI、梨もあったなぁ。名前は忘れた。
あと既出だけどチョコポッキーがMIKADO、コアラのマーチもあったよ。
P&Gとかは製品展開が一緒みたい。

272 名前：異邦人さん[]投稿日：03/11/26 22:17 ID:7YFmXv4w

最近来日したフランス人と話した
MIKADOはあちらではポピュラーなお菓子だって
日本のＫｉｔＫａｔみたいなもん？

273 名前：異邦人さん[]投稿日：03/11/30 07:19 ID:VEy68Fuk

タイって空港から車で高速道路？走ってると左右の看板の
ほとんどが日系企業でびっくりした。
実際日本製品多いと思ったし。

毛穴の汚れ取りシート（花王だっけ）っていろんな国で見たな。

277 名前：異邦人さん[]投稿日：03/11/30 19:57 ID:KRVojHJs

恐らくQooは今一番ヒットしている日本生まれの飲料水じゃないかな？
アジア中どこ逝ってもあるね。CMはあのキャラクターも歌も全く同じ。

CMが同じといえば、P&Gと日本リーバの一連の製品もどの国に行っても
CMのつくりが同じだ。「ダヴなら～っ」ってな。

311 名前：異邦人さん[]投稿日：04/02/27 02:44 ID:z+S86qPf

>>277
確かに。DoveのCM、それぞれの国の人気女優やモデルが出演してる。

あと、AFLACのアヒル君、アメリカのCMでもガァガァ言ってた。
マスターカードのpricelessも、国ごとにバージョンがあるよね。

319 名前：異邦人さん[]投稿日：04/03/21 20:17 ID:FbyRyEIN

>>277
香港の「Qoo」は、あの水色小僧の目の形が違った。
目が点のニュートラルな顔じゃなくって、笑顔のやつしかない。
多分、あの微妙な表情は大陸人には理解できないんだろうと思う。

278 名前：異邦人さん[]投稿日：03/12/04 22:04 ID:T3Uto9xv

大きいりんごって日本独特のもんなの？
どこの国も小さい。

みかんは同じ大きさなのに。

292 名前：異邦人さん[]投稿日：03/12/18 14:09 ID:kx2fnNKO

ネパールで見かけたのは、カルビーかっぱえびせんと森永マリービスケット。
包装が違ったと思う。確かえびせんは銀色の袋で、マリーは透明の簡素な袋。
でも、これらの日本のお菓子はあまり見かけなかった。
ちなみに、キットカットやネスカフェはインド製のが売られていた。

296 名前：異邦人さん[]投稿日：04/01/08 05:32 ID:I3Vz9372

ハングルのポカリスエット
あれって，やっぱり「ポカリスエット」て読むのかな？

297 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/01/10 23:41 ID:FyxRKeGb

釜山の７－１１でアサヒのスーパードライ売ってたが、日本より高かった。
酒税の分安くなるんじゃなかったっけ？？
あと、たらみのゼリーもｗ３０００くらいでこれも日本の倍くらいの値段だった。

298 名前：異邦人さん[]投稿日：04/01/12 19:35 ID:/pyaoOwC

最近では日本では輸入品のほうが安いことが多いけど
かの国ではまだ「舶来」感覚なんじゃないでしょうか

299 名前：異邦人さん[]投稿日：04/01/16 20:39 ID:WMEYZIy2

ポカリスエット
英語で「スエット」といえばモロ汗くっせー感覚が脳味噌を支配します
たぶん売ってても別の名前

302 名前：異邦人さん[]投稿日：04/01/17 00:50 ID:CWEsG7s3

タイでダイソー発見。
なんと６０Ｂ（約１６０円）均一。
日本より高いし・・・。
置いてる商品は日本と同じ。

タイではダイソーは高級品扱いなのか？？

303 名前：異邦人さん[]投稿日：04/01/17 04:08 ID:x2lSdtKL

>>302
なんかどこかで読んだけど（２ｃｈかな）、
中国製やタイ製であっても
日本から販売地へ輸入するということになってて、
輸送費の分コストがかかってるらしいよ。
無駄な事してるよね。

307 名前：異邦人さん[]投稿日：04/01/25 20:35 ID:Xltzj39P

ポカリスエット、グアムで買ったら「水心得・・・」的な漢字で書いてあった

310 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/02/17 10:06 ID:0PPrf1Th

タイのコンビニで売ってる「セレクト」ってカナで書いてある味付け海苔、
おかずじゃなく、スナックとして流行ってるみたい。
味は旅館の朝食で出てくるそれと同じでした。

312 名前：異邦人さん[]投稿日：04/03/12 23:38 ID:qI+jH2HO

外国でたこ焼き売ったら意外と受けそうな予感

313 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/03/13 08:55 ID:CGuPIMLF

>>312
台湾では、そこそこポピュラー。
「日式章魚小丸子」

317 名前：異邦人さん[]投稿日：04/03/20 22:37 ID:Ee9KIpXV

ペルーで蚊取りのベープが売ってた。
“バペ”って呼んでた。

320 名前：異邦人さん[]投稿日：04/03/21 23:19 ID:SwAxzWr3

>317
ベープというのはvape
たぶんvapor（蒸気）からきてる
電気であっためて蒸気を出すという感じは外国人にも伝わると思う
語感がいいかどうかはわからんが

318 名前：590[]投稿日：04/03/21 00:40 ID:s3HchPyC

遅レスだが、インドネシアでも出前一丁売ってたよ。
ロゴの下に、ｍｉｇｏｒｅｎｇってかいてるの。
「やきそば」みたいな意味なんだけどな。
あとどこいっても結構アタック（洗剤）とロリエ（ナプ）は
売ってるよね。

ってゆうかアジアのミロやすい。
ずっとのんじゃう

321 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/03/21 23:31 ID:Cmu1Z8zh

スリランカで看板にでっかい蚊取り線香の絵が描いてあって、
そこにこれまた大きく「NINNJA」。色は茶色だったけど。

326 名前：異邦人さん[]投稿日：04/05/12 09:04 ID:KN1Vz1VC

数年前にハンガリーに行ったとき、
どこの本屋でも三島由紀夫の本が店頭に並べてあった。

327 名前：異邦人さん[]投稿日：04/05/12 16:13 ID:vQyQQLXY

デンマークのスーパーでコアラのマーチ売ってた。
台湾ではポッキーならぬ、ロッキー（箱とかポッキーそっくり）売ってて
笑った。

448 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/07/06(水) 18:00:33 ID:kKRqUleG

>>327
マレーシアでもPockyはRockyでした。
現地の人に聞いてみたら、ポッキーはマ○コの意味なんだって。
台湾でもそうなのかな？

エジプトでケンウッドのヤカンがあった。多分見間違いではないと思う。

ギリシアでファンタオレンジ飲んだら、炭酸が入ってなかった。
まるでHI-Cじゃないかよ！

449 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/07/07(木) 00:35:45 ID:EA2tTXEN

ケンウッドのやかんカッコイイ！
沸騰した時のピーっていうサウンドがやっぱ違うのかな？

328 名前：異邦人さん[]投稿日：04/05/12 16:24 ID:UGI/PLPv

タイ・バンコクのコンビ二は日本並に何でもあるが

売っているものが全部コピー商品に見えるから笑える

329 名前：異邦人さん[]投稿日：04/05/22 11:11 ID:bc9fB2O4

ま
日本のコンビニの元祖
セブンイレブンも
もともとはアメリカのコピーだからな

330 名前：異邦人さん[]投稿日：04/05/22 11:15 ID:ymfcMxeU

つか、セブンイレブンは元々アメリカ本社だったのが潰れて
その後イトーヨーカドーが買い取ってるのだが。
なので今や世界のセブンイレブンの本社は日本になる。

331 名前：うに[]投稿日：04/05/23 00:54 ID:F7NBrbwg

日本で1000円前後で購入できるユニクロのTシャツがこっちのアウトレットで売られてい
ていて、だいたい日本円で200円くらいというのにはビックリ！それと「野球」自体
あまり知られてないのに「阪神タイガース」のロゴ入り浮き輪が、今年も日本のアニメ
キャラクターの浮き輪と共に売られています。現地の人で阪神タイガース知ってる人
果たしてどのくらいいるのだろう？「MADE　IN　CHAINA」だから売られてて納得できる
ような気もするけど・・ちなみに去年はビーチでこの「タイガース」浮き輪を使ってた
子供をみかけました。「タイガース」知ってて使ってたのか？
あっ、ここは香港です。ニセモノが多いのもなんだかうなづける・・・

332 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/05/23 08:41 ID:gbGQDyyg

日本でほとんど知られていないＮＨＬ。
そんな日本でもＮＹislandersのＴシャツ売ってたりするわけだが。

337 名前：異邦人さん[]投稿日：04/06/09 00:52 ID:PunKOmTa

かつて、ジャカルタ、デリー、ブダペストに在住。　引越しは日通がやってきました。　

339 名前：異邦人さん[]投稿日：04/06/11 09:30 ID:Vu3rxSLE

アメリカ大陸でみかける｢ＭＡＲＵＣＨＡＮ｣は
日本のまるちゃんと関係あるの？

342 名前：異邦人さん[]投稿日：04/06/12 09:15 ID:55UsZu55

英国のスーパーでチューブ入りの練ワサビがケーキの材料コーナーに置かれていた。

344 名前：異邦人さん[]投稿日：04/06/13 06:29 ID:PcJhRnFb

タイに行ったときは
「あきこ」というブランドの
おいしいスナクツ（←原文のまま）
があった。

いまポーランドにいるが今日、
「元日謹」
と書かれたポロシャツを着た女の子を見た。

346 名前：異邦人さん[]投稿日：04/06/15 21:59 ID:gkXCQFhy

「あぎこ」だった。
ドライフルーツのマンゴーとパパイヤは、

かわいたマンコー、かわいたパパヤーになっていた。
フルムーン旅行にタイはどうかと思う。

347 名前：異邦人さん[]投稿日：04/06/15 23:10 ID:rj7Vj/CQ

ヨーロッパのファブリーズ香りｲｲ！
分厚い生地用と、普通の生地用に分かれてた。

349 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/06/17 12:18 ID:M6OnVj+e

ベトナムからカンボジアにメコンデルタ経由で抜けようとした時、国境の町の船乗り場付近で
売られていたペットボトルのおそらく電気分解水の商品名がアルファベットでMIZU。

352 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/06/18 18:03 ID:wEM0isIn

アメリカで特濃牛乳買った。
本当に特濃だった。
日本の特濃牛乳が特濃だとしたら、あっちのは特特特特特特濃ぐらい。

353 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/06/18 18:05 ID:wEM0isIn

あと、椎茸が「SHIITAKE」って商品名で売ってた（専用棚があったから、比較的メジャーなのだろう）。
しかし俺が探していたシメジはどこにもなかった。

401 名前：異邦人さん[]投稿日：05/02/06 03:38:48 ID:H+IYvAyY

>352
特濃ってアメリカでも売ってるんですね。（怖いもの見たさで５０ｍｌ位飲んでみたいです）
ノーファットミルクとローファットミルクしか売ってないのかと思ってました。
成分無調整とか売ってるんでしょうか？
あと、個人的に少し抵抗があるのがパック入り溶き卵。ご飯にかけられます？

>353
椎茸って明治時代から日本の重要な輸出作物でして、当時は大部分を清国なんかに輸出してます。
戦後は香港＆シンガ、マレー、アメリカの華僑向けに「SHIITAKE」として販売されてました。
で、今は世界中のスーパーに並んでいるのは中国製。
でも、日本の商社（キッコーマンとか）が戦後からずっと引き続いて「SHIITAKE」として
販売しているので、この日本名が通り名になってしまっています。
中国語では「香菇」。豆腐も日本語読みは「TO-FU」ですけど、中国語読みは「doufu」だったりします。

404 名前：異邦人さん[]投稿日：05/03/11 22:22:30 ID:o32EgKmf

>>401
タマゴを生食するのは日本だけですよ。　
ナントカ菌がヤバイので外国で生食するのには根性がいりますね。

354 名前：orz[sage]投稿日：04/06/18 19:37 ID:CTsZx8wL

遥か昔のｶｷｺで「ﾀﾊﾞｽｺは今は某商社の販売」ってあったが、
今は館林の正田醤油が総輸入代理店。
日清製粉の関連企業で、皇太后が出身の正田一族が創業した会社。

355 名前：異邦人さん[]投稿日：04/06/18 23:45 ID:EOsFz1f6

>>354
一時期アントニオ猪木も権利持ってたよね

366 名前：異邦人さん[]投稿日：04/09/13 08:08:22 ID:2BdP9x7G

さすがにバルト三国まで行くと
日本製のものは少ないな
電気製品もシーメンスなんかが多いし

トヨタは結構あったけど
ホンダは全く見かけず

367 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/09/13 09:40:47 ID:Io4G1W2T

ペナンで虫刺されの薬、MOPIKOを買った。
ムヒだった。

368 名前：異邦人さん[]投稿日：04/09/14 21:05:34 ID:CVjoI/eH

コペンハーゲンのホテルで見かけた
キッコーマン

スパイダーマンみたいな「マン」って感じ

369 名前：異邦人さん[]投稿日：04/09/15 05:11:46 ID:FlyGwy9Z

おとといまでイタリアにいたが、イタリアでたまごっちのCMやってたよ。
商品名もそのまま「TAMAGOTTI」えらいポップなCMだったよ。
あと、テレビで普通に釣り吉三平が流れてた。

370 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/09/15 09:47:45 ID:Hdh5hkVC

タイのそごう（だったかな？日系のデパート）で
おーーさーかタイガーーース♪と聞き覚えのある歌が流れていたのだが
大阪タイガースだった時期があるのか？

374 名前：異邦人さん[]投稿日：04/09/17 18:36:46 ID:03sNkLBR

>371
昔は大阪だったんだよ

376 名前：異邦人さん[sage]投稿日：04/10/06 16:20:37 ID:UiaggFwM

チェコ、プラハにてパッケージに「生ビールおでん空手」
と書いてある緑茶ティーパックを見つけました。

385 名前：異邦人さん[]投稿日：04/11/18 22:48:48 ID:/4pj9Lvg

さすがにロシアでは日本製品はめったに見かけんな

386 名前：異邦人さん[]投稿日：04/11/27 06:13:37 ID:DM19Igfz

中国で見かけた
ホンダスーパーカブ（のコピー，たぶん）
煙がすごかった

387 名前：異邦人さん[]投稿日：04/12/04 12:26:08 ID:csnS2ErE

中国黒龍江省の市場で
ぶなしゃけの腹抜きを見かけた
１匹９元
ジモティーに聞いたら幻の魚だそうだ
昔は町までさけが登ってきてたが
今ではロシア国境で何１０匹しかとれない

それがそんなにバカ高でないということは
日本かどこかで持て余したブナ鮭を持ってきたと見た

388 名前：異邦人さん[]投稿日：04/12/04 13:00:06 ID:fyF4YmGY

バリのスーパーで（若い人知らないだろうな）ジュエルリング、カバヤのジューシー（筒状のケース入りタブレット）パチパチするガム（綿みたいなやつ）などなつかしいの売ってましたぁ！

393 名前：異邦人さん[]投稿日：05/01/07 02:18:53 ID:9l7V2bA0

コアラのマーチがフランスのパテシエの評価で一番だっていうけど
そんなにうまいかなー

395 名前：異邦人さん[sage]投稿日：05/01/25 16:04:03 ID:uz2vUW0o

カルカンウィスカスのレトルト。
イギリスでは１パック100g入りだった。日本は85g。
お土産に買った。
うちのネコは喜んでガツガツ食ってたけど、知り合いのネコは
食わなかった。

397 名前：異邦人さん[]投稿日：05/01/30 22:44:27 ID:qaVq9/DH

WIＳKASの魚介系だったりするとタイ産だったりする。
ビーフ系はアメ産だったり。
場所によって猫の食が人間の食生活に影響されたりしてる。
沿岸地域は魚介系、内陸地域はチキン・ビーフの売り上げがよい。
前いた会社では破砕米をマグロの赤身と一緒に炊いて、イタリア南部向け
に輸出してた。（円がまだ安かった頃の話ですが）

398 名前：異邦人さん[sage]投稿日：05/01/31 01:26:26 ID:0vUJ/u5l

大英博物館の中の土産物屋に招き猫が売ってる。
「金運」とか書いてあるもの。
向こうのバイヤーはこれが縁日で売られているものとかって知らないんだろうな。

402 名前：異邦人さん[sage]投稿日：05/02/06 08:08:19 ID:s4BEt9OX

アグネス・ラムが来日したとき干しいたけをみやげに買って帰った

410 名前：異邦人さん[]投稿日：05/03/20 21:04:50 ID:S+xYBANZ

最近はそうでもないけど、１０年くらい前はネスレとかＰ＆Ｇ商品は中国で見つけると嬉しかったなあ。
他の中国ブランド商品との品質差が天と地くらいあって、ネスカフェとかプリングルス見つけると
ついマトメ買いをしちゃってた。
ドミで花茶とピーナッツ食ってる奴の隣で「文明の味がする～」って食ってたら、本気で羨ましがられた。
シルクロードとかチベット方面だと食のバリエーションが貧しくなってくるんで、たまにこういう「贅沢（涙」
もしたくなるんですよ。（最近の旅行者には想像できないかもしれないけど）

418 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/04/06(水) 15:20:32 ID:y/FH3i/8

ソウルのセブンイレブン店内で『♪セブン、イレブン、いい気分』が韓国語で流れた時は『おおっ！』って思った。

420 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/04/08(金) 20:56:05 ID:zEgAHdQk

カナダオンタリオ州の田舎町にあるおもちゃ屋のショーウィンドーに
ミッフィーのぬいぐるみが飾ってあった
結構でかいやつ

名前：異邦人さん[]投稿日：2005/05/04(水) 05:23:59 ID:BMsKGEKP

>>420
オランダに一度行ってごらん、世界が少し広くなるから。

429 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/05/04(水) 12:45:40 ID:ZSONnQbW

つまり彼が何を言いたいかと言いと、、、
あのウサギはおらんとこの国がオリジナルじゃのうて
ほらんど国のデザインに拠る物でそれが今や日本を初め４２カ国で売られてると。
まして幼猫の耳を長くしただけじゃん、とか言わない事。
1955年からそのデザインはあったりします。言ってしまえばサンリオの方がぱ△◎たんです。

432 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/05/06(金) 03:36:21 ID:I2HK52VC

>>429
サンリオがぱくったの？

437 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/05/12(木) 15:42:39 ID:PNHXedhW

>432
正確に言うとぱくったんじゃなくて、ロイアリティ支払ってんの。

424 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/04/30(土) 00:53:01 ID:DIPMq4Wc

韓国で生茶のパクリ版を見た。
生(ﾊﾝｸﾞﾙ文字)って感じで書かれてる緑色のラベルで500mlのペットボトル。
キリンの本家と瓜二つ。さすがにパクリ文化のお国柄だと関心した。

425 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/05/04(水) 03:30:03 ID:wNDGuBJ1

森永ミルクキャラメルは
乳女乃糖

427 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/05/04(水) 04:23:43 ID:LSKe1I/f

ベネチアのおもちゃ屋に、ザンボット3のでかいロボットが売っていた。
プレミアがついているであろう日本よりは安いのかも。。。

428 430 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/05/04(水) 14:35:59 ID:QidB4CBc

台湾はポカリスエット（寶礦力水得）・オロナミンC（歐樂納蜜c）
カルピスウオーター（可爾必思・水語）・CCレモンその他日系現地生産飲料がいっぱいあった。
全体的に日本製よりやや甘めな感じ

431 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/05/04(水) 22:34:04 ID:TTNs6CDg

エジプトはカイロのコンビニでスターバックスコーヒー（300mlぐらいで瓶入り）が
日本円にして約450円ぐらいした・・・。

444 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/06/30(木) 04:59:32 ID:zEtsGKuq

台北にはそれこそ１００メートルおきにコンビニがあった
全家便利商店（ファミマ）とセブンイレブン（便利生活）が多かった
自動ドアをくぐるとペンポンポンポンペンポーン...ってゆるーいチャイムが
流れるのはどっちだったっけ
何だか町中がせかせかしている台北には不釣り合いな感じ

ペットボトルイリドリンクのかなりは５００ｃｃじゃなくて６００ｃｃ入り
たぶん暑いので５００ｃｃじゃ足りない
おーいお茶とか按基酸式（アミノ式）とか日本のブランドのほうが
台湾のより微妙に高かった

446 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/07/03(日) 00:18:17 ID:JF4R4DGD

カルピス、ドイツ人に人気だった。日本でね。
バターと作った残りの水で出来てる、って教えたら「バターミルクだ」と言ってた。
ドイツにも似たのあるそうだ。まずいそうだが。
アメリカにはバターミルクはないなあ。

アメリカ人に生卵のこと聞いたら「アメリカ人も食べるよ、二日酔いの薬だ」だって。
殺菌してないのに、チャレンジャーだな・・。

455 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/07/13(水) 20:29:18 ID:6mbg9WW0

アメリカの空港のトイレ
便器はCraneというマークのヤツだが
小の自動水洗装置はなぜかＴＯＴＯ
それも日本じゃ見かけない無骨なヤツ

なぜ？

459 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/08/26(金) 01:13:17 ID:iHVzMt+s

>>455
アメリカと台湾のトイレの電気式洗浄スイッチで見慣れた文字が・・・
「PUSHー押す」って書いてありましたw　日本製のスイッチそのまんま
使ってるのね～

456 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/07/22(金) 00:08:40 ID:JjCqvYwi

イギリスの家庭に必ずある電気湯沸し器だが、ケンウッド製をよく見かけた。
日本人には、CDプレイヤーが内臓されてる、とかギャグによくされてた。

457 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/08/03(水) 18:54:23 ID:JTjWGXMi

Qooのチェリー味inドイツ

460 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/08/27(土) 18:27:01 ID:guUCBfvY

フランスかオーストリアの空港のトイレの便器が回転した！
マジでびびった！しかし回転する意味がわからない・・・

461 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/08/31(水) 18:10:11 ID:LdpBQV8R

>>460

回転させて、便座をきれいにしているらしい。

466 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/09/03(土) 09:46:39 ID:14b0lGRX

>>460
オーストリアウィーンのシェーンブルン宮殿のトイレは回転してた。
洗浄していたのだが
回転直後に座るとちょっと濡れてて気持ち悪い…

482 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/09/08(木) 17:38:55 ID:IknwLY3H

インドのダイエーは牛肉売ってたぞ

484 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/09/08(木) 20:27:04 ID:xG4zWq7x

>>482
「ヒンドゥー教国家」ではないからじゃないかな。

485 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/09/09(金) 02:40:43 ID:yx0gZWCq

>>482
それはすっごーくシュールな光景
まるでアメリカのダイエーで鯨（ｒｙ

486 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/09/09(金) 18:42:26 ID:Ex0RTlsD

ハワイのダイエーではイルカも売ってますが何か

488 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/09/10(土) 16:54:02 ID:29hCee0H

>>486
うそぉ！

しかしイルカは一部を除いて日本ではおなじみでないから
sage

490 名前：名無しさん＠そうだ選挙に行こう[]投稿日：2005/09/11(日) 12:03:06 ID:SZKZEnNj

>>488
あなたが内陸・山奥にいるから知らないだけ。
海辺に住んでれば、イルカ結構食べる機会あるよ。
ちなみに、小さいとイルカだが、
４Ｍだか５Ｍだか以上は、分類上クジラだそうだ。

493 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/09/12(月) 04:17:22 ID:iIwvieTP

台湾で養楽多はヤクルト

494 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/09/13(火) 20:31:53 ID:3JcO8VGX

カナダのスタバのカフェラテは日本のより
サイズが大きかった。

495 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/09/14(水) 00:12:56 ID:qVyfKV3P

てゆうか
カナダのカフェで出すコーヒーはみんなでかいよね
Ｓサイズでも日本じゃＸＬぐらい

それから
マイ・カップ持ってくと割引ってとこも多いよね

496 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/09/14(水) 00:20:31 ID:4WcCs7Vn

そうそうマイカップ。

504 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/09/18(日) 15:23:36 ID:Iuo05wzB

ソウル　７－１１　十八茶が売ってた。

505 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/09/19(月) 06:31:50 ID:z7fxXS3E

十六茶のまちがい？

506 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/09/20(火) 04:46:48 ID:/mBSvZym

パクリ商品じゃねーの？

508 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/09/23(金) 07:33:39 ID:fXf9hmim

アメリカのスタバで、注文時に名前を聞かれた。
ドリンクを出し間違えないためだろうけど、ドキドキした。
日本人の名前は伝わりづらくて面倒な経験があったから、
ついジェニファーって言ってみたら、あっさり通った。
なんか嬉しくてジェニファーな気分でカフェラテを飲んだ。

514 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/09/30(金) 11:30:11 ID:i9vvU6i9

タイでぴちょんくん（ダイキンエアコンのキャラクター）に出会ったときはなんだか嬉しかった。

516 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/10/03(月) 19:17:33 ID:xjfe9qzQ

スレ読まずに書くが、ヨーロッパで湿布が売ってなくてくろうした

517 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/10/04(火) 22:23:56 ID:sIcXmF0r

外人さんは肩こりにならないっていうから...

858 名前：異邦人さん[]投稿日：2007/09/05(水) 02:33:46 ID:ZUP7GgIM

外国ではトクホン、サロンパスの類はないよ。
肩こりの人はかならず買っていかないとダメ。

859 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2007/09/06(木) 00:22:59 ID:FHMrAqHd

>858
某漫画家さんがドイツへ行って薬局でサロンパスを買おうと
一生懸命絵に描いて説明しても絆創膏を持ってこられたらしい

520 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/10/06(木) 01:42:34 ID:zTpaZqgX

SPARグループはオランダ企業。

528 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/10/08(土) 15:30:05 ID:qs79BHpt

インドネシア版・花王のアタック(洗濯用洗剤)は香りが強めで洗い上がりがすごいいい匂い。
買いだめしたのがなくなりそうな頃にまたバリ行くべ～と思ってたらテロorz
バリのKFCでは、白米の上にサンバルがけのチキンが乗ってるメニューが「なんとか弁当」って名前で出てた。
見た目ほか弁のグーカップみたいな感じ。

558 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/11/24(木) 14:18:26 ID:kcm6HQ5a

インドネシアにて。
スズキのジムニーは「KATANA」だった。
あと、ＴＶ付けたらミリオネアーそっくりの番組やってた。
「ファイナルアンサー？」とかいってた。
司会者は、インドネシア人のみのもんたばりのｵｻｰﾝ。
そこまでパクらんでも('A`)

559 名前：赤坂[]投稿日：2005/11/24(木) 14:26:19 ID:dg3gboc9

ミリオネラーはアメリカの番組のパクリなんだが。。。

560 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/11/24(木) 18:25:25 ID:/dGj1CtZ

パクリじゃなくて、各国版のライセンス展開してるだけでそ。
元ネタの番組はイギリスだったかと。

565 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2005/12/10(土) 00:01:41 ID:vumHW+Z6

バリ島で欽ちゃんの仮装大賞、ネシア語吹き替えで放送。

566 名前：異邦人さん[]投稿日：2005/12/10(土) 07:02:50 ID:7SwdJL1k

バリ島では島中が仮装大賞みたいに見えるのだが

585 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/01/10(火) 13:12:08 ID:f0+1Vi47

ベトナムでは「かっぱえびせん」が「おいしい」という名に。

587 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/01/10(火) 14:16:28 ID:+M3+Ys/M

>>585
タイではHANABIだったっけ？

590 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/01/14(土) 22:44:16 ID:KVQGbfeo

タイにあった緑茶のペットボトルで「おはよ」っていう商品があった。
「おそね」もあった。遅寝？

604 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/01/28(土) 08:01:46 ID:SHfwlZID

情報雑誌『●●Walker』
台湾では台湾角川から台北版と台南版を発行中。
ロゴも紙面もまったく一緒
向こう行くたびに買って、メシ屋とかエンタメ情報見てるんだが…
なんかあまりに日本での生活と変わりがなくていやになってきた。

616 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/02/11(土) 22:50:37 ID:vw/MOgt/

オーストラリア
トヨタのヴィッツが”ＹＡＲＩＳ”という名前で売られていた

619 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/03/20(月) 00:05:01 ID:XhBW0s4K

>>616
ちなみにプラッツはECHO(エコー)
グアムで借りたやつリアウィンドウに熱線はないわ、ABSはないわで
スコールの後で大変だった

622 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/03/25(土) 22:30:03 ID:i9CL08yD

ブリュッセルのスーパーで見かけた「コアラチョコ」なるもの
箱のデザインも中身も完全にコアラのマーチのパクリなんだけど
全然関係なさそうだった。
チョコの味も日本のお菓子風な甘さじゃなくて地味だった。

645 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/05/02(火) 05:31:14 ID:xLd8tjCY

フランクフルトの
ロエマー（って読むのかしらん）という
おもむきのある広場の脇にあった
ハーゲンダッツのお店

何もこんなところに来てまで...
とその時は思ったが
一応「本場」なので入っといたほうがよかったかも
と
ちょっと後悔してる

647 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/05/06(土) 02:19:59 ID:n0TY/pCJ

>>645
ハーゲンダッツはアメリカのブランドだよ
なんとなくヨーロッパっぽい名前にしたかったというだけで
創業者がでっちあげた地名でも人名でもない造語。

648 名前：645[sage]投稿日：2006/05/06(土) 08:33:11 ID:NnB+5Ov/

>>647

(　Д )　　　　ﾟ　　　　　　　ﾟ

649 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/05/06(土) 16:16:09 ID:LejDf+CF

>>648
よしよしｗ

食って帰って、友人知人に自慢してたよりダメージは少ないだろ？

672 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/06/14(水) 18:27:53 ID:ZW0d7OlG

オランダにいたとき、何気なく使っていた
安物の国産ボールペンを使っていたら、いろんな人から「かわいい！欲しい！」
と言われたのにはビックリ。ホントによくある普通のオヤジくさいボールペンなんですよ！
えーなんで！？って聞いたら、「日本のペンはかわいいって有名だよ」だって。

679 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/06/19(月) 11:06:55 ID:Py86CG/k

地元のラーメンチェーン店があるんだが、中国のＣＭはまるでトレンディードラマ
みたいだった。
しかも向うじゃ「北海道ラーメン」ってのがあってラーメンに蟹のってるし、日本
のメニューにそんなものないぞ。

680 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/06/20(火) 02:16:37 ID:Bl564MKE

まあ「ナポリタン」みたいなもんでしょうなあ

687 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/06/25(日) 22:20:55 ID:Wac8bjN7

イギリスに行って日本のティーバックがあった…。

689 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/06/26(月) 15:47:52 ID:YE4R5PhK

>>687
女物？それとも男物？

690 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/06/26(月) 19:53:22 ID:YSRp2Zel

ﾜﾛﾀｗ

お茶のはティーバッ「グ」だよな

688 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/06/26(月) 01:33:24 ID:CMGMjXmD

ドイツでいたるところにガチャポンみたいなのがあるから試しにやってみたら
漢字とひらがなの説明書つきの玩具だった

692 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/06/27(火) 21:13:06 ID:XCMphe8n

タイでは日本茶が大流行なんですよ。
コンビニでも日本茶のペットボトルがズラリ。
でも実際飲むと日本茶といえる味かどうか微妙…

693 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/06/27(火) 21:49:23 ID:n1WstRpu

昔ニュージーランドのスーパーで量り売りのおせんべ（といってもあられみたいの）
みたことある。柿の種もあったから、ピーナッツの量り売りも買って
混ぜてみたけど…やっぱり調度いい割合ってあるんだねえ。

>692
こないだテレビでキリンがタイで「生茶」売る話やってた。
甘くしないと売れないからとりあえず甘いのとお砂糖少な目の
2種類で展開するとか。

698 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/07/13(木) 17:29:50 ID:JZPoIbAj

アメリカで見たビオレのパッケージは青基調で
日本のとかなり違った
デザイン的には日本のほうがあか抜けてるね

699 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/07/13(木) 23:33:12 ID:eOOCUMTN

タイのスキはどう考えてもスキヤキではなく水炊きなどの鍋料理が原点です。
恐らくは日本で鍋を食べたタイ人がそれをタイで紹介する際に誤って
”スキヤキ””スキ”という呼称を使ったままタイに定着したものと思われます。
ＭＫなどは休日には家族連れで大賑わいですが大抵の日本人は日本で食べる鍋
の方がおいしいと思うはずです。

702 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/07/14(金) 13:08:35 ID:laGQd+vK

ニューオーリンズのフレンチクオータにある土産物屋
（というかポスターの店？）の奥に
なめ猫の特大写真が飾ってあった

学ラン着た２匹のなめ猫がトイレでたばこ吸ってるとこだが
どうもトイレの作りがアメリカっぽい

719 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/08/02(水) 00:40:03 ID:5T5nU69u

ギリシャではニベアbodyのスキムミルクが
スーパーマーケットで普通に売っとりましたばい

723 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/08/02(水) 12:42:58 ID:Vm/wUw7e

>>719
ニベア、日本でお馴染みには違いないが
花王がライセンス生産？している外国ブランド

724 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/08/04(金) 20:26:00 ID:EJ6Pnn41

似たようなパターンで
アクアフレッシュ

727 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/08/30(水) 06:08:20 ID:y6C+qiPU

そこでビオレですよ

728 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/08/30(水) 06:17:31 ID:Sel1iXfc

ビオレは純日本製！アメリカで大ヒット。あまり品数出してないし、
メンズもだしてないけど。ニベアはドイツBeiersdorf社の日本ライセンス品。
世界中何処の大手スーパーに行ってもあるキッコーマンの醤油。

740 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/10/05(木) 22:09:08 ID:XyLpQSZk

旅先で出合ったトルコからきたお姉さん
sudokuって言うから何のことかと思ったら
数独だって

あちらでは結構はやってるらしい

742 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/10/05(木) 22:36:46 ID:NZvLt0e/

>>740
数独は海外の空港でもよく見かける

743 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/10/07(土) 05:40:21 ID:86/X+DPA

こないだ新幹線の中で
手荷物のタグつけたでっかいＢＰを荷物棚に乗っけてた
ぱつきんのおねぇさんがsudokuやってたｗ

744 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/10/19(木) 21:51:30 ID:AfCdxypX

中国で見かけた
上島珈琲の喫茶店
日本からきたやつだよと言ったら
台湾人の連れが
台湾の会社だって譲らなかった

750 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/10/28(土) 00:35:28 ID:YxMtNenz

>>744
中国でよく見かける上島珈琲は台湾資本ですね。
昔ＵＣＣの社名が上島コーヒーだった時代に台湾で合弁していた相手だとか。

また珈琲館とよく似た看板の眞鍋珈琲（台湾・中国でみかける）も、珈琲館が
台湾で商標を得るまで使用していた眞鍋珈琲という店名（社長の性から付けた店名）
から珈琲館に変更した祭に分裂騒動があり、台湾側パートナーが眞鍋珈琲の商標
で継続営業し、その後中国でも展開。

752 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/10/28(土) 01:46:45 ID:dCj9rl9Y

インドネシアのジャカルタの国電で、ＪＲの使い古しの電車が行き先を
「新習志野」とか「南船橋」「幕張本郷」を掲げたまま走っていて、超笑えた。

753 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/10/28(土) 01:51:18 ID:Ub5Fgx5P

どこ行きだよww
つか超自分の地元なんだがwww

754 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/10/28(土) 07:19:54 ID:sy2eCzi1

>>752
よくあるはなし
でもいいはなし

757 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/10/29(日) 18:35:07 ID:wg5HdA2X

南アではトラックに○○工務店とか○○組と書いたのが走ってる

771 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/11/06(月) 21:19:16 ID:pS0IicUw

クロアチアのとある田舎町のレストランで
なーんか見たことあるエアコンのスイッチ
よく見るとDAIKINのロゴ
うちのオフィスにあるのとおんなじだ

775 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/11/16(木) 23:46:05 ID:QTg/04wK

ベルリンで買った「コアラのマーチ」には、全ピースに眉毛があった。

779 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/11/22(水) 08:42:33 ID:jYs7ZzzF

トルコ旅行のときの話
地中海沿いの街に居たときにクルーズに出掛けたんだが、クルージング中にルアーフィッシングをやってて、それがシマノ製だった。

780 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/11/22(水) 09:37:16 ID:gNBIrTvC

ここ読んで、こないだ台湾から持ち帰ったペットボトル見たらほんとに600ｍlだったのでなんか嬉しかった。
自分は外国に行くと必ず現地のスーパーに寄るんだが、台湾に1リットル入りくらいのヤクルトがあってびびった。
益菌多というらしい。
そのでかさに感動して写真を撮ったくらい。

784 名前：異邦人さん[]投稿日：2006/11/24(金) 22:39:56 ID:zKYT9bFx

>>780
ヤクルトは養楽多

786 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/11/30(木) 14:13:00 ID:vlKll1ga

>>780
益菌多はYoplait（ヨープレイト）のヨーグルト製品のブランドだね。

782 名前：名無しさん＠３周年[sage]投稿日：2006/11/23(木) 07:03:22 ID:mNVBNc0f

マジックのマッキー
って言いたいとこだが、どうせ偽者だろと思ってみたら、説明書きの漢字は細い字で
ひらがなは太く丸文字みたいな奴だったので、直ぐにチャイナ製だと思った。

783 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2006/11/24(金) 22:07:01 ID:tn3ULrWG

>>782
マッキーの中国製偽モノはかなり日本へ流入しているようですね。
中国だとコクヨやプラス等の文具・事務用品の偽モノもよく見かけます。

826 名前：異邦人さん[]投稿日：2007/03/05(月) 23:24:34 ID:zNgtqRfV

外国で訪問記念やなんかでもらうボールペン
なぜか青が多い
日本じゃ青のボールペンなんてほとんど売ってないよ

827 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2007/03/06(火) 01:31:45 ID:pV+lws+i

>826
えげれす…青
おふらんす…黒
いたーりあ…青
おーすとりー…青

確かに青が多い
ｵｲﾗは青使うけどな　青どころか緑も紫も

828 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2007/03/06(火) 01:50:06 ID:52GJB0H8

ペン（万年筆等）インク時代の影響でしょうね。
耐光性の良さから正式な書類に使われていたブルーブラックインクの影響で
今でも署名等では青色が一番正式な色という感じが強いと思う。

ブルーブラックインクの場合時間が経過すると酸化して段々と黒っぽく変化するけれど
最初は鮮やかな藍色。

日本や中国等は墨黒の文化圏だから黒ペンを使う割合が高い。

846 名前：異邦人さん[]投稿日：2007/06/06(水) 11:11:43 ID:3tQBEaW5

クラクフで入ったバーのメニューに、Sakeがあった。
ボトル見せてくれと言って出てきたのは、月桂冠と書かれた四合瓶サイズの陶器。
月桂冠ショットで約600円はたけーよと思いながらもとりあえず飲んだが、やっぱり安酒だった。
店のお姉さんに「これゲッケーカンって読むんだよ」って教えたんだけど、
何度繰り返しても「ケッケカン」としか言えなかった。可愛かった。

867 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2007/10/03(水) 00:39:17 ID:IIUY3Mlm

タイのマックには"Samurai pork burger"なるメニューがあったな。
写真を見る限りてりやきバーガーかと思われる。
あと、マレーシアのマックはコーラが飲み放題！

874 名前：異邦人さん[]投稿日：2007/11/17(土) 16:35:09 ID:T+VGfMVf

タイのホテルの冷蔵庫にあったリポＤ
びんのラベルが駄菓子屋みたいにちゃっちいのだが
一応ライセンス生産品らしい

中身も駄菓子屋みたいかどうかは不明

875 名前：異邦人さん[]投稿日：2007/11/21(水) 05:11:27 ID:ueECvObU

タイの田舎町で買った単３電池（パナソニック）
２個で２５バーツ（８０円）

日本に帰ってテレビのリモコンに入れてみたら
部屋が朝冷えてたら働かない
ストーブでちょっとあっためたらＯＫ

熱帯仕様か？

878 名前：異邦人さん[sage]投稿日：2007/11/21(水) 18:43:54 ID:TF9DxASs

>>875
お店での熟成期間とタイの湿気で放電していただけか
中国のなんちゃってだったのかもね